1 00:00:45,336 --> 00:00:46,837 Danke fürs Frühstück! 2 00:00:57,015 --> 00:01:01,268 KAGOSHIMA 3 00:01:25,126 --> 00:01:29,171 Es wird ein leichter Regen vorhergesagt die Berggebiete heute Nachmittag. 4 00:01:30,048 --> 00:01:35,052 Das gesamte Kagoshima-Gebiet Am Nachmittag wird es bewölkt. 5 00:01:35,220 --> 00:01:38,806 Die südlichen Inselketten wird den ganzen Tag sonnig bleiben. 6 00:01:38,973 --> 00:01:41,475 Die Windvorhersage über Sakurajima... 7 00:01:41,643 --> 00:01:44,645 Das ist der Mond. 8 00:01:46,564 --> 00:01:49,233 Das ist der Wind. 9 00:01:51,319 --> 00:01:53,946 Was ist das? 10 00:01:54,072 --> 00:01:57,491 Ähm... Eine Schlange? 11 00:01:57,617 --> 00:01:59,743 Was meinst du mit einer Schlange? 12 00:01:59,869 --> 00:02:03,080 Hey Koichi, was ist das? 13 00:02:03,206 --> 00:02:04,414 Ein Geist? 14 00:02:04,541 --> 00:02:07,292 Mama, ich brauche das Schulgeld für Oktober. 15 00:02:07,418 --> 00:02:10,378 Du hast recht, ich habe es vergessen! 16 00:02:10,505 --> 00:02:12,464 Das ist ein Geist. 17 00:02:12,590 --> 00:02:14,716 Trockne deine Haare bevor du nach Hause kommst. 18 00:02:14,843 --> 00:02:16,510 Aber das ist das Beste daran. 19 00:02:16,636 --> 00:02:20,305 Aber der Sommer ist vorbei. Du könntest dich erkälten. 20 00:02:20,431 --> 00:02:22,933 - Los geht's! - Was ist das denn? 21 00:03:25,705 --> 00:03:27,122 Entschuldigung! 22 00:03:28,917 --> 00:03:30,667 Du bist zu spät, Koichi. 23 00:03:30,793 --> 00:03:33,795 Entschuldigung. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. 24 00:03:33,922 --> 00:03:35,214 Reinigung? 25 00:03:35,340 --> 00:03:37,382 Ja, die Vulkanasche. 26 00:03:41,846 --> 00:03:43,472 Stört es dich nicht? 27 00:03:43,598 --> 00:03:45,515 Nicht mehr. 28 00:03:46,935 --> 00:03:51,563 Verwendet wird die Asche von Sakurajima in diesem berühmten Baseballstadion. 29 00:03:51,689 --> 00:03:54,399 - Äh? Wirklich? - Das tun sie. 30 00:03:55,443 --> 00:03:57,486 Du weißt alles. 31 00:04:15,588 --> 00:04:18,257 - Ich verstehe es nicht. - Was? 32 00:04:19,926 --> 00:04:24,554 Warum sind alle so ruhig? Wann bricht der Vulkan aus? 33 00:04:24,722 --> 00:04:28,558 Du hättest nach Fukuoka ziehen sollen mit deinem kleinen Bruder. 34 00:04:40,655 --> 00:04:46,493 ICH WÜNSCHE 35 00:04:49,831 --> 00:04:54,793 Warum haben sie diese Schule gebaut? auf einem Hügel? Ich verstehe es nicht. 36 00:04:57,547 --> 00:04:58,922 Morgen! 37 00:04:59,048 --> 00:05:01,133 Guten Morgen! 38 00:05:02,427 --> 00:05:06,054 Warum haben sie diese Schule gebaut? auf einem Hügel? 39 00:05:11,853 --> 00:05:13,562 Morgen. 40 00:05:13,688 --> 00:05:16,481 Ich wünschte, sie wäre unsere Klassenlehrerin. 41 00:05:16,607 --> 00:05:18,358 Ja, ich weiß. 42 00:05:24,699 --> 00:05:27,159 - Mitsumaru? - Ja, Herr. 43 00:05:27,285 --> 00:05:30,996 - Was hast du geschrieben? - Ich habe „Exile“ geschrieben. 44 00:05:31,122 --> 00:05:33,373 Ist „Exil“ ein Beruf? 45 00:05:36,044 --> 00:05:38,420 Ich frage dich noch einmal. 46 00:05:38,546 --> 00:05:41,298 Ist „Exil“ ein Beruf? 47 00:05:42,633 --> 00:05:45,427 Es ist der Name einer Popgruppe. 48 00:05:45,553 --> 00:05:47,679 - Ja. - Hinsetzen. 49 00:05:49,432 --> 00:05:54,186 Ich habe dich gefragt, was für ein Job was du in Zukunft willst. 50 00:05:55,229 --> 00:05:57,773 Ich kann es verstehen „professioneller Baseballspieler“. 51 00:05:57,899 --> 00:06:00,692 Aber „Ichiro“ ist kein Beruf. 52 00:06:05,239 --> 00:06:06,782 Genau dann! 53 00:06:06,908 --> 00:06:11,828 Gehen Sie vor dem nächsten Unterricht hin und finden Sie es heraus über die Jobs deines Vaters. 54 00:06:11,954 --> 00:06:15,665 Sie müssen Ihre Unterlagen einreichen. 55 00:06:15,792 --> 00:06:17,584 Verstanden? 56 00:06:18,669 --> 00:06:20,629 - Lehrer? - Was? 57 00:06:20,755 --> 00:06:24,091 Osako hat keinen Vater. 58 00:06:25,218 --> 00:06:27,094 Ich verstehe. 59 00:06:27,220 --> 00:06:29,429 Du hast keinen Vater, Osako? 60 00:06:31,265 --> 00:06:34,976 Das tue ich, Aber wir leben vorerst getrennt. 61 00:06:38,773 --> 00:06:41,400 Jeder andere ohne Vater, Hebe deine Hand. 62 00:06:42,568 --> 00:06:45,320 Er verletzt unsere Privatsphäre. 63 00:06:45,446 --> 00:06:49,241 Wenn du keinen Vater hast, Dann schreibe über deine Mutter. 64 00:06:55,665 --> 00:06:59,126 Ich werde es meiner Mutter erzählen und unseren Lehrer feuern lassen. 65 00:06:59,252 --> 00:07:00,877 Tue es. 66 00:07:01,003 --> 00:07:02,921 Kopf hoch, was? 67 00:07:06,134 --> 00:07:08,802 Ich habe nach Ihrem Beruf gefragt. 68 00:07:08,928 --> 00:07:11,179 Sind Insekten ein Beruf? 69 00:07:20,148 --> 00:07:23,567 - Was hast du geschrieben? - Nashornkäfer. 70 00:07:23,693 --> 00:07:27,571 - Kein Wunder, dass er verrückt ist. - Sei ruhig, Tasuku. 71 00:07:29,740 --> 00:07:32,159 Er geht mir wirklich auf die Nerven. 72 00:07:32,285 --> 00:07:33,785 Osako! 73 00:07:41,544 --> 00:07:44,588 Du bist also wieder eingezogen mit den Eltern deiner Mutter 74 00:07:44,714 --> 00:07:46,923 wegen Ihrer familiären Situation? 75 00:07:47,049 --> 00:07:48,383 Ja. 76 00:07:50,803 --> 00:07:54,389 Eigentlich hatte ich auch keinen Vater. 77 00:07:54,515 --> 00:07:56,475 Bleib dran. 78 00:07:56,601 --> 00:07:59,936 Kommen Sie jederzeit vorbei und sprechen Sie mit mir. Ich werde dich unterstützen. 79 00:08:08,779 --> 00:08:12,949 Willst du nicht umziehen? Zurück nach Tokio, Tasuku? 80 00:08:13,451 --> 00:08:14,701 Nicht wirklich. 81 00:08:15,328 --> 00:08:19,414 Es ist nicht so, als würde man in Tokio leben hat so viel Spaß gemacht. 82 00:08:21,417 --> 00:08:26,421 Außerdem sind wir schon umgezogen dreimal. 83 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 Ich bin daran gewöhnt. 84 00:09:18,307 --> 00:09:20,308 Ryunosuke, hast du gehört? über den Turm der Sonne? 85 00:09:20,309 --> 00:09:21,643 KAGOSHIMA Ryunosuke, hast du gehört? über den Turm der Sonne? 86 00:09:21,644 --> 00:09:23,144 KAGOSHIMA Was? 87 00:09:23,145 --> 00:09:27,065 KAGOSHIMA Es steht unter „administrativer Neubewertung“. Es war in den Morgennachrichten. 88 00:09:27,233 --> 00:09:30,443 FUKUOKA Es wird abgerissen? 89 00:09:30,444 --> 00:09:35,198 FUKUOKA Ja, ich wette, sie werden es los dieses Jahr. 90 00:09:36,325 --> 00:09:39,786 Wir vier gingen zum Tower of the Sun Park viel. 91 00:09:39,912 --> 00:09:43,582 Ja, aber Papa und Mama haben immer gekämpft. 92 00:09:44,417 --> 00:09:47,877 Aber Osaka war viel besser als diese Müllkippe. 93 00:09:48,546 --> 00:09:51,131 Fällt die Asche immer noch? 94 00:09:52,550 --> 00:09:56,595 Ja, sie machen wirklich was her lautes Geräusch, wenn sie fallen. 95 00:09:56,721 --> 00:09:58,388 Ich verstehe es nicht. 96 00:09:58,514 --> 00:10:00,640 Ich verstehe es auch nicht. 97 00:10:11,485 --> 00:10:12,986 Mein Schuh! 98 00:10:14,155 --> 00:10:17,032 Oktopus-Puffs 99 00:10:17,700 --> 00:10:18,908 Steigen Sie auf! 100 00:10:19,035 --> 00:10:22,329 Ich möchte Ponzu-Frühlingszwiebeln mit Fischflocken und Sauce. 101 00:10:22,455 --> 00:10:23,705 Wie viele? 102 00:10:23,831 --> 00:10:25,123 Jeweils zehn. 103 00:10:27,168 --> 00:10:30,211 Sind meine nicht besser? als die in Osaka? 104 00:10:30,338 --> 00:10:31,796 Nicht unbedingt. 105 00:10:31,922 --> 00:10:32,881 700 Yen. 106 00:10:33,007 --> 00:10:34,591 Gib mir einen Rabatt. 107 00:10:34,717 --> 00:10:36,885 Wenn nicht, Ich werde den Shop noch einmal bewerten lassen! 108 00:10:37,011 --> 00:10:39,095 Das ist beängstigend. 109 00:10:49,273 --> 00:10:50,273 Tschüss. 110 00:10:50,399 --> 00:10:51,691 Bis morgen! 111 00:11:07,833 --> 00:11:09,125 Ich bin zu Hause! 112 00:11:48,499 --> 00:11:49,749 In zwei Monaten, 113 00:11:49,875 --> 00:11:54,879 Der Hochgeschwindigkeitszug startet läuft durch ganz Kyushu. 114 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 Sobald das Kyushu betriebsbereit ist Der Hochgeschwindigkeitszug wird eine Verbindung herstellen 115 00:11:58,926 --> 00:12:00,927 Kagoshima und Hakata, 116 00:12:01,053 --> 00:12:07,267 bei Höchstgeschwindigkeiten von 260 km/h, breites regionales Interesse wecken. 117 00:12:09,395 --> 00:12:13,940 Oh, da steht: „Ein lebendiger Ort.“ für Arbeitnehmer in ihren 20ern.“ 118 00:12:14,066 --> 00:12:16,901 Was ist das, Altersbelästigung? 119 00:12:17,027 --> 00:12:21,865 Warum können sie nicht einfach schreiben, „Keine Arbeitnehmer in den Dreißigern einstellen.“ 120 00:12:21,991 --> 00:12:25,410 Ich bin zu alt, um an der Registrierkasse zu arbeiten. 121 00:12:25,536 --> 00:12:28,455 Was wäre, wenn meine alten Klassenkameraden dort einkaufen... 122 00:12:28,581 --> 00:12:31,124 Wenn nur dein Vater es schaffen würde etwas mehr Geld, 123 00:12:31,250 --> 00:12:36,087 Wir könnten euch beide unterstützen, aber er ist fast im Ruhestand. 124 00:12:37,882 --> 00:12:39,007 Danke fürs Abendessen. 125 00:12:43,846 --> 00:12:46,181 Er ließ seinen Kohl wieder liegen. 126 00:12:46,307 --> 00:12:49,642 Es ist so lecker. Vielleicht mag er das Knirschen nicht. 127 00:12:54,273 --> 00:12:57,442 Ryu mag auch keinen Kohl. 128 00:12:59,403 --> 00:13:01,696 Ich hoffe, er frisst richtig. 129 00:13:01,822 --> 00:13:06,868 Ich habe dir gesagt, ich bin glücklich beide aufzunehmen. 130 00:13:06,994 --> 00:13:09,454 Er traf seine eigene Entscheidung. 131 00:13:10,664 --> 00:13:13,291 Es ist jetzt sechs Monate her. 132 00:13:13,417 --> 00:13:16,753 Ich bin sicher, dass er seine Mutter vermisst Ungefähr jetzt. 133 00:13:16,879 --> 00:13:18,630 Ich bin mir sicher, dass er es ist, 134 00:13:19,340 --> 00:13:21,216 Ich weiß, dass er es ist. 135 00:13:21,342 --> 00:13:22,926 Er ist, er ist. 136 00:14:37,960 --> 00:14:40,128 In dieser Nacht hatte ich einen Traum. 137 00:14:41,463 --> 00:14:43,798 Im Auto... Wir stiegen in den Bus, 138 00:14:43,924 --> 00:14:48,303 und dann nahm Koichi seinen Helm ab 139 00:14:48,429 --> 00:14:50,972 und dieser ganze Dampf kam heraus. 140 00:14:52,099 --> 00:14:55,602 Es kam wirklich Dampf heraus. Ich war überrascht. 141 00:14:55,728 --> 00:14:57,020 Toll. 142 00:14:57,146 --> 00:14:59,814 Klingt wie ein Manga. 143 00:15:00,983 --> 00:15:02,317 Warten! 144 00:15:04,236 --> 00:15:08,031 Ich frage mich, ob wir vier werden jemals wieder zusammenleben. 145 00:15:15,039 --> 00:15:19,208 FUKUOKA 146 00:16:13,472 --> 00:16:15,556 Papa! Zeit, an die Arbeit zu gehen! 147 00:16:43,877 --> 00:16:46,004 Bist du hochgekommen? mit einem neuen Lied? 148 00:16:46,130 --> 00:16:48,923 So etwas in der Art... 149 00:16:56,724 --> 00:16:58,975 Versuchen Sie, wieder einzuschlafen. 150 00:16:59,101 --> 00:17:00,226 Ja. 151 00:17:01,478 --> 00:17:02,895 Ich bin weg! 152 00:17:34,887 --> 00:17:36,721 - Guten Morgen! - Morgen! 153 00:17:39,725 --> 00:17:48,566 Morgen! 154 00:17:49,985 --> 00:17:51,986 Meine Schultasche ist so schwer. 155 00:17:53,197 --> 00:17:54,947 Es ist hell. 156 00:17:55,449 --> 00:17:57,408 Ich leihe mir deinen Hut, behalte ihn. 157 00:17:57,534 --> 00:17:59,160 Nicht fair. 158 00:17:59,286 --> 00:18:00,703 Libelle! 159 00:18:00,829 --> 00:18:01,871 Du Idiot. 160 00:18:06,043 --> 00:18:08,169 Verdammt, ich kann es nicht fangen. 161 00:18:13,675 --> 00:18:16,260 Fast! Ich hatte es einfach. 162 00:18:18,764 --> 00:18:22,183 Seine Flügel schlugen und es entkam. 163 00:18:25,729 --> 00:18:27,563 Ryu, deine Tasche! 164 00:18:27,689 --> 00:18:29,565 Er ignorierte mich. 165 00:18:29,691 --> 00:18:31,067 Nicht zuhören. 166 00:18:31,985 --> 00:18:33,861 Das heutige Mittagessen besteht aus frittiertem Brot. 167 00:18:33,987 --> 00:18:35,238 Es gefällt dir? 168 00:18:35,364 --> 00:18:37,115 Es ist schrecklich. 169 00:18:37,241 --> 00:18:38,950 Es ist nicht schrecklich. 170 00:18:44,039 --> 00:18:46,791 Morgen! 171 00:18:46,917 --> 00:18:50,419 - Ich habe dich gestern Abend im Fernsehen gesehen. - Danke. 172 00:18:50,546 --> 00:18:55,424 - Wie ist Becky? - Sie ist wirklich hübsch und süß. 173 00:18:55,551 --> 00:18:59,637 - Hast du Ono eigentlich jemals getroffen? - Nein. 174 00:18:59,763 --> 00:19:01,973 Wenn ja, holen Sie sich sein Autogramm. 175 00:19:02,683 --> 00:19:04,475 Ich mag Nino. 176 00:19:05,269 --> 00:19:08,396 - Du hast kein Glück. - Warum? 177 00:19:09,356 --> 00:19:12,984 Das wird es nicht geben zwei Schauspielerinnen in einer Klasse. 178 00:19:13,110 --> 00:19:17,613 Ja, aber das bin ich nicht so ernst mit der Schauspielerei. 179 00:19:17,739 --> 00:19:19,448 Du willst es wirklich, oder? 180 00:19:19,575 --> 00:19:24,620 Aber die beiden Jungs in „Downtown“ waren es in derselben Grundschulklasse. 181 00:19:24,746 --> 00:19:28,791 - Sie sind Komiker. - Ja, Komiker sind anders. 182 00:19:31,837 --> 00:19:33,963 Ich weiß es nicht... 183 00:20:11,251 --> 00:20:12,460 Morgen. 184 00:20:40,239 --> 00:20:42,281 Die Asche fällt heute wirklich. 185 00:20:46,328 --> 00:20:50,498 Ich möchte mit dir über etwas reden. Kann ich heute Abend vorbeikommen? 186 00:20:50,958 --> 00:20:52,250 Nicht wie beim letzten... 187 00:20:52,376 --> 00:20:53,793 Nein. 188 00:20:54,503 --> 00:20:56,921 Ich bin mir sicher, dass das klappen wird. 189 00:20:57,881 --> 00:20:59,090 Ich bringe den Alkohol mit. 190 00:20:59,591 --> 00:21:02,927 Das ist die Ausrüstung die wir im Experiment verwendet haben. 191 00:21:04,012 --> 00:21:06,555 Wir haben uns entschieden, es zu machen die Seifenblasenflüssigkeit 192 00:21:06,682 --> 00:21:09,183 mit Küchenspülmittel, Waschmittel, 193 00:21:09,309 --> 00:21:11,894 Waschpulver und Seife. 194 00:21:12,020 --> 00:21:14,313 Hast du es mit Shampoo versucht? 195 00:21:16,316 --> 00:21:19,360 Sie müssen Shampoo verwenden für Seifenblasen. 196 00:21:21,989 --> 00:21:23,739 Ich verrate dir ein Geheimnis. 197 00:21:24,324 --> 00:21:28,202 Der Sakura-Zug fährt 260 km von Kagoshima entfernt. 198 00:21:29,079 --> 00:21:32,915 Der Tsubame-Zug fährt 260 km von Hakata entfernt. 199 00:21:33,041 --> 00:21:36,669 Es passiert wenn sie sich zum ersten Mal begegnen. 200 00:21:37,296 --> 00:21:38,713 Was bedeutet? 201 00:21:38,839 --> 00:21:40,923 - Ein Wunder - Ein Wunder? 202 00:21:42,551 --> 00:21:44,844 Aufgrund der intensiven Energie, 203 00:21:45,304 --> 00:21:49,515 Wer es sieht, der will es wahr werden, genau wie eine Sternschnuppe. 204 00:21:52,227 --> 00:21:54,603 Hey, ist das wirklich wahr? 205 00:21:54,730 --> 00:21:55,688 Ja. 206 00:21:56,815 --> 00:21:58,649 Demizu, 207 00:21:59,234 --> 00:22:02,320 Mizumata, 208 00:22:02,446 --> 00:22:04,196 Tosu, 209 00:22:04,323 --> 00:22:05,323 Yatsushiro... 210 00:22:05,449 --> 00:22:06,866 Kurume... 211 00:22:12,080 --> 00:22:15,166 Sie werden aneinander vorbeigehen hier in der Gegend. 212 00:22:15,292 --> 00:22:17,251 Präfektur Kumamoto. 213 00:22:18,712 --> 00:22:21,088 Planen Sie eine Reise? 214 00:22:21,214 --> 00:22:22,548 - Nein. - Ja. 215 00:22:22,674 --> 00:22:24,175 Wohin? 216 00:22:26,053 --> 00:22:30,139 Kumamoto? Das Pferdefleisch-Sashimi ist dort lecker. 217 00:22:34,978 --> 00:22:36,187 Sie ist barfuß. 218 00:22:36,688 --> 00:22:39,440 Sie ist nicht barfuß, sie ist barbeinig. 219 00:22:41,068 --> 00:22:42,568 Ohne Beine... 220 00:22:58,960 --> 00:22:59,710 Es ist hier. 221 00:23:15,394 --> 00:23:18,813 Hast du hier unten etwas gespürt? 222 00:23:24,152 --> 00:23:25,027 Was? 223 00:23:26,071 --> 00:23:27,029 Sie ist weg. 224 00:23:27,155 --> 00:23:29,115 Da war eine Oma. 225 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 Zeitreise? 226 00:23:49,010 --> 00:23:50,469 Toll. 227 00:23:51,179 --> 00:23:53,472 Ja, erstaunlich. 228 00:23:55,267 --> 00:23:57,518 Vielleicht geht mein Wunsch in Erfüllung 229 00:23:58,019 --> 00:23:59,520 mit dem Hochgeschwindigkeitszug. 230 00:24:00,063 --> 00:24:00,896 Ja. 231 00:24:28,967 --> 00:24:31,218 Was ist eine administrative Neubewertung? 232 00:24:33,054 --> 00:24:34,680 Die Krümel kann man essen. 233 00:24:35,932 --> 00:24:40,352 Keine Kartoffelchips. Was ist eine administrative Neubewertung? 234 00:24:41,855 --> 00:24:43,397 Das kommt irgendwie plötzlich. 235 00:24:43,523 --> 00:24:45,191 Es ist für Hausaufgaben. 236 00:24:47,402 --> 00:24:50,196 Es bedeutet „Es ist eine Verschwendung, also hör auf damit.“ 237 00:24:53,492 --> 00:24:56,577 Mama hat das Gleiche zu dir gesagt, nicht wahr? 238 00:25:00,207 --> 00:25:01,290 Hören Sie, 239 00:25:02,292 --> 00:25:06,003 Es gibt Platz auf dieser Welt für verschwenderische Dinge. 240 00:25:06,129 --> 00:25:09,965 Stellen Sie sich vor, alles hätte eine Bedeutung. Du würdest ersticken. 241 00:25:11,676 --> 00:25:13,594 Aber man kann nicht einfach nur Abfall haben. 242 00:25:17,724 --> 00:25:20,226 Ich sagte, man kann nicht einfach nur Abfall haben. 243 00:25:44,793 --> 00:25:49,255 Da gingen wir trinken, 244 00:25:49,381 --> 00:25:52,967 und am Ende bin ich beigetreten die Hochdecker. 245 00:25:55,262 --> 00:26:01,016 Und 15 Jahre später, Ich bin zurück in der Stadt und mache Musik. 246 00:26:01,142 --> 00:26:03,394 Willkommen zurück! 247 00:26:05,730 --> 00:26:07,439 Ich bin zu Hause. 248 00:26:20,996 --> 00:26:23,872 Was ist mit dem guten Bier? wir für Gäste aufbewahren? 249 00:26:23,999 --> 00:26:26,625 Sobald du betrunken bist, sie schmecken alle gleich. 250 00:26:26,751 --> 00:26:30,921 Egal wie viel du trinkst, Es kommt alles als Pisse heraus. 251 00:26:31,506 --> 00:26:35,009 Nachdem sie nach Hause gegangen sind, Die Toilette ist klatschnass. 252 00:26:35,135 --> 00:26:40,055 Ich frage mich, ob es ihr Ziel vermasselt ... 253 00:26:40,640 --> 00:26:44,435 Sag ihnen, sie sollen sich setzen! Wir müssen ihr Chaos beseitigen. 254 00:26:44,561 --> 00:26:46,437 Sie haben Recht. 255 00:26:47,314 --> 00:26:49,189 Wie geht's? 256 00:26:50,442 --> 00:26:52,651 Sie sehen lecker aus. 257 00:26:52,777 --> 00:26:57,740 Karukan-Kuchen ist altmodisch. Meine Enkel werden es nicht anfassen. 258 00:26:58,241 --> 00:27:04,330 Als ich es der Frau meines Sohnes erzählte über Karukan-Kuchen, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,833 sie hatte noch nie davon gehört, Sie fragte, ob es Katzenfutter sei. 260 00:27:07,959 --> 00:27:10,002 Nicht... 261 00:27:10,712 --> 00:27:13,881 Sogar japanische Süßigkeiten sind heutzutage alle gesund, 262 00:27:14,633 --> 00:27:18,177 und die jungen Mädchen sind verrückt nach ihnen. 263 00:27:18,303 --> 00:27:21,263 Ich denke, wenn wir ein neues Erfolgsprodukt haben, 264 00:27:21,389 --> 00:27:22,890 unsere Einkaufspassage 265 00:27:23,016 --> 00:27:27,019 kann wieder zum Leben erwachen und denjenigen am Bahnhof schlagen. 266 00:27:30,357 --> 00:27:33,651 Es sind zwei Monate Bis der Hochgeschwindigkeitszug kommt. 267 00:27:34,277 --> 00:27:36,987 Du denkst Biskuitkuchen wird es reichen? 268 00:27:37,113 --> 00:27:42,868 Aber Sie kennen diese Karamellbonbons Von der Ranch im Norden? 269 00:27:43,411 --> 00:27:45,746 Sie haben Geschäfte in ganz Japan, 270 00:27:45,872 --> 00:27:48,040 beschäftigt Tausende von Menschen. 271 00:27:48,166 --> 00:27:51,251 Oh, das ist „schmelzen, schmelzen“. 272 00:27:51,378 --> 00:27:53,504 Richtig, „Melting Ranch“. 273 00:27:54,923 --> 00:27:57,383 Eine Ranch schmilzt nicht. 274 00:27:57,884 --> 00:27:59,301 Nozomi! 275 00:28:00,762 --> 00:28:02,763 Was denken Sie? 276 00:28:03,390 --> 00:28:07,810 Sie wurden ein Hit, weil Der Besitzer ist ein Komiker. 277 00:28:07,936 --> 00:28:09,937 Ja, das denke ich. 278 00:28:10,939 --> 00:28:12,064 Yama! 279 00:28:12,190 --> 00:28:14,441 - Geht es dir gut? - Er ist benommen. 280 00:28:14,567 --> 00:28:18,737 Ich habe den Laden vor 5 Jahren geschlossen. Ich werde alt. 281 00:28:19,531 --> 00:28:20,698 Es wird nicht dasselbe sein... 282 00:28:20,824 --> 00:28:23,784 Der Geschmack spielt keine Rolle. 283 00:28:23,910 --> 00:28:26,412 Nennen Sie es „Hochgeschwindigkeits-Biskuitkuchen“, 284 00:28:26,538 --> 00:28:29,415 oder es wie einen Hochgeschwindigkeitszug formen. 285 00:28:29,541 --> 00:28:31,208 Dann schmelzen wir es. 286 00:28:32,043 --> 00:28:34,712 Nennen Sie es „schmelzender Biskuitkuchen“. 287 00:28:35,547 --> 00:28:37,923 Ich werde schmelzen... 288 00:28:38,049 --> 00:28:39,925 Setz dich hin und mach es. 289 00:28:41,553 --> 00:28:42,970 Genau wie er... 290 00:28:43,847 --> 00:28:48,016 Bei 250 km/h 291 00:28:48,143 --> 00:28:51,895 Es läuft, als würde es fliegen 292 00:28:52,355 --> 00:28:56,191 Vroom, vroom, vroom 293 00:28:56,317 --> 00:28:58,527 Es läuft 294 00:29:00,905 --> 00:29:03,157 Vroom, vroom 295 00:29:03,283 --> 00:29:05,701 Es läuft 296 00:29:05,827 --> 00:29:09,997 Das Super Express Blue Light 297 00:29:10,123 --> 00:29:14,626 Bei 250 km/h 298 00:29:14,753 --> 00:29:17,796 Es läuft, als würde es gleiten 299 00:29:22,844 --> 00:29:24,595 Ich verstehe es nicht. 300 00:29:34,981 --> 00:29:37,274 Was? Was ist los? 301 00:29:37,400 --> 00:29:38,650 Nichts. 302 00:29:50,914 --> 00:29:53,624 Ich brauche einen Gefallen. 303 00:30:40,880 --> 00:30:43,799 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Hier ist Ihr Einkauf. 304 00:30:43,925 --> 00:30:44,591 Danke. 305 00:30:44,717 --> 00:30:47,761 Mein Enkel hat es behalten bitte mich darum. 306 00:30:47,887 --> 00:30:49,096 Danke schön. 307 00:30:49,222 --> 00:30:51,306 Vielen Dank für Ihren Besuch im Laden. 308 00:30:51,432 --> 00:30:53,725 Ich hätte sie liefern lassen können. 309 00:30:53,852 --> 00:30:57,354 - Ich war gerade spazieren. - Dein Vater? 310 00:30:57,480 --> 00:31:01,066 Er kommt selten in den Laden. Geht fast jeden Tag angeln. 311 00:32:06,883 --> 00:32:10,135 Warum wohnen sie so nah beieinander? zu einem Vulkan? 312 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 Was? 313 00:32:14,098 --> 00:32:17,559 Ich verstehe es nicht. Warum Asche fällt. 314 00:32:20,438 --> 00:32:24,942 Eruptionen sind der Beweis Der Berg lebt noch. 315 00:32:25,068 --> 00:32:26,526 Es ist lebendig, 316 00:32:27,111 --> 00:32:30,864 Es muss also Energie abgeben ab und zu. 317 00:32:30,990 --> 00:32:32,616 Es lässt zu viel los. 318 00:32:35,787 --> 00:32:36,954 Aber wissen Sie... 319 00:32:38,414 --> 00:32:39,831 Aber... 320 00:32:40,625 --> 00:32:43,502 Gibt es sicher viel mehr Gebäude herum. 321 00:32:45,004 --> 00:32:47,506 Wenn es jetzt einen gewaltigen Ausbruch gäbe, 322 00:32:48,591 --> 00:32:52,678 alle in der ganzen Gegend müsste umziehen. 323 00:32:59,352 --> 00:33:03,522 Es macht Bumm und dann Rumpel-Rumpel. 324 00:33:04,232 --> 00:33:06,316 Ist das nicht eine tolle Idee? 325 00:33:07,735 --> 00:33:09,569 Ja, das ist es. 326 00:33:10,154 --> 00:33:11,780 Mensch, dir ist kalt. 327 00:33:12,615 --> 00:33:13,865 Komm schon. 328 00:33:14,617 --> 00:33:16,952 Für uns vier wieder zusammenleben, 329 00:33:17,078 --> 00:33:19,705 Ich kann nicht der Einzige sein die ganze Arbeit erledigen. 330 00:33:20,164 --> 00:33:21,498 Ich weiß, dass. 331 00:33:21,624 --> 00:33:24,835 - Es ist Ba-Boom, Rumpel-Rumpel. - Das stimmt! 332 00:33:25,670 --> 00:33:27,629 Hey, wie geht es Papa? 333 00:33:28,673 --> 00:33:30,882 Er ist mit niemandem zusammen, oder? 334 00:33:31,009 --> 00:33:32,801 Passen Sie auf, okay? 335 00:33:32,927 --> 00:33:35,929 Deshalb bist du umgezogen mit ihm nach Fukuoka. 336 00:33:36,055 --> 00:33:39,141 Mach dir keine Sorge. Er ist derselbe alte Vater. 337 00:33:39,267 --> 00:33:40,392 Schneide es aus. 338 00:33:42,061 --> 00:33:46,314 Schieß, jemand ist bei dir. Du klingst, als hättest du Spaß. 339 00:33:46,441 --> 00:33:48,275 Freunde, einfach Freunde. 340 00:33:51,821 --> 00:33:53,280 Danke! 341 00:33:53,406 --> 00:33:55,157 Hey, was ist Ba-Boom? 342 00:33:55,783 --> 00:33:57,909 Das ist ein Geheimnis meines Bruders. 343 00:33:58,036 --> 00:33:59,578 Du kannst es mir sagen. 344 00:33:59,704 --> 00:34:01,747 Ba-Boom ist einfach Ba-Boom! 345 00:34:07,462 --> 00:34:09,755 Wow! So hübsch! 346 00:34:09,880 --> 00:34:11,465 Toll. 347 00:34:12,632 --> 00:34:14,009 Es ist rosa. 348 00:34:41,621 --> 00:34:42,913 Ich habe verloren. 349 00:34:43,039 --> 00:34:44,539 Ich habe gewonnen. 350 00:34:44,665 --> 00:34:46,248 Du hast bereits verloren. 351 00:34:54,967 --> 00:34:56,134 Nicht so. 352 00:34:56,260 --> 00:34:57,427 Vergiss es. 353 00:35:02,517 --> 00:35:05,185 Schön, schön. 354 00:35:05,311 --> 00:35:06,728 Eleganter Tanz. 355 00:35:06,854 --> 00:35:08,814 Erinnert mich an Afrika. 356 00:35:08,940 --> 00:35:11,608 - Du bist nach Afrika gegangen? - Sicherlich. 357 00:35:15,071 --> 00:35:16,488 Feuerwerk! 358 00:35:35,967 --> 00:35:37,926 Was soll ich anziehen? 359 00:35:38,052 --> 00:35:39,970 Zu deinem Wiedersehen? 360 00:35:40,972 --> 00:35:43,306 Wir sind nur zu viert oder zu fünft zum Karaoke gehen. 361 00:35:44,934 --> 00:35:47,310 Kommt dieser Typ, Kubo? 362 00:35:47,812 --> 00:35:51,565 Seien Sie jetzt vorsichtig. Sie sagen, es sei der letzte Schrei. 363 00:35:51,691 --> 00:35:55,569 Bei Wiedersehen die Liebe neu entfachen. 364 00:35:56,154 --> 00:35:57,696 Was ist Anzündholz? 365 00:35:58,364 --> 00:36:00,615 Es ist ein Neuanzünden, kein Anzünden. 366 00:36:00,741 --> 00:36:02,117 Wiederbelebung? 367 00:36:02,994 --> 00:36:04,619 Wiederbelebung. 368 00:36:04,745 --> 00:36:07,664 Du musst es nicht wissen was es noch bedeutet. 369 00:36:10,668 --> 00:36:12,294 - Hier. - Danke. 370 00:36:12,420 --> 00:36:14,296 Hat er kein Telefon? 371 00:36:16,674 --> 00:36:18,216 Nein. 372 00:36:18,342 --> 00:36:20,552 Und ich werde nicht antworten, wenn er anruft. 373 00:36:20,678 --> 00:36:22,637 Ich frage mich, wie es Ryu geht. 374 00:36:25,141 --> 00:36:27,559 Es scheint, als hätte er Spaß. 375 00:36:31,147 --> 00:36:34,024 Er kam immer nach seinem Vater seit er klein war. 376 00:36:34,984 --> 00:36:37,569 Und er baut Gemüse an im Garten. 377 00:36:43,367 --> 00:36:46,703 Oh nein. Ich bin sicher, das ist... 378 00:36:46,829 --> 00:36:51,208 Du kennst das Zeug die Musiker heutzutage benutzen... 379 00:36:55,338 --> 00:36:57,214 Oh nein, nein. 380 00:37:44,011 --> 00:37:47,931 Du musst abhängen später bei mir. 381 00:37:48,057 --> 00:37:49,599 Wozu? 382 00:37:50,309 --> 00:37:51,685 Es ist einfach... 383 00:37:54,438 --> 00:37:57,023 Ich muss die geschmolzene Lava entsorgen. 384 00:38:00,987 --> 00:38:05,573 Wussten Sie von dem neuen Verein? das hat sich geöffnet? 385 00:38:05,700 --> 00:38:06,992 Nein. 386 00:38:07,868 --> 00:38:09,035 Es ist Karukan-Kuchen. 387 00:38:09,537 --> 00:38:10,745 Karukan-Kuchen. 388 00:38:11,414 --> 00:38:12,914 Karukan-Kuchen, oder? 389 00:38:24,135 --> 00:38:26,428 - Wie alt bist du? - 61 . 390 00:38:28,639 --> 00:38:30,265 So jung. 391 00:38:32,601 --> 00:38:34,227 Jung. 392 00:38:48,868 --> 00:38:50,660 78 Yen. 393 00:38:51,829 --> 00:38:53,788 415 Yen. 394 00:38:56,500 --> 00:38:57,959 248 Yen. 395 00:38:58,961 --> 00:39:00,670 Festhalten. 396 00:39:03,674 --> 00:39:05,633 Du backst Karukan-Kuchen? 397 00:39:09,013 --> 00:39:11,097 Du bist so süß. 398 00:39:12,975 --> 00:39:14,351 Einfach so? 399 00:39:15,019 --> 00:39:17,354 Sie sind lang, sie ragen heraus. 400 00:39:17,480 --> 00:39:18,188 Es ist in Ordnung. 401 00:39:22,193 --> 00:39:23,568 Hallo. 402 00:39:23,694 --> 00:39:25,570 Oh, willkommen. 403 00:39:32,620 --> 00:39:35,246 Sechs Beutel Kristallzucker. 404 00:39:35,373 --> 00:39:37,165 Auf jeden Fall, danke. 405 00:39:37,291 --> 00:39:41,711 Papier, Schere, Stein. 406 00:39:43,714 --> 00:39:45,840 Ich möchte ein Profi sein Baseballspieler. 407 00:39:46,801 --> 00:39:49,010 Jetzt im Line-up? 408 00:39:49,136 --> 00:39:51,763 Wie möchtest du sein? 409 00:39:52,598 --> 00:39:55,892 Ichiro. Ich möchte zuschlagen, wie Ichiro es tut. 410 00:39:56,644 --> 00:39:59,312 Ichiro hat immer Curry zum Frühstück. 411 00:39:59,438 --> 00:40:03,149 Deshalb esse ich auch Curry zum Frühstück. 412 00:40:03,275 --> 00:40:06,820 Curry? Jeden Morgen? Was hat das damit zu tun? 413 00:40:06,946 --> 00:40:09,030 Ich weiß es nicht, wahrscheinlich nicht. 414 00:40:09,865 --> 00:40:11,157 Versprechen, es nicht zu sagen? 415 00:40:15,579 --> 00:40:18,289 Heirate Lehrerin Sachi, die Bibliothekarin. 416 00:40:22,086 --> 00:40:23,920 Sie ist viel zu viel älter. 417 00:40:24,046 --> 00:40:26,881 Das weiß ich, aber... 418 00:40:27,007 --> 00:40:32,220 Ein Spieler im Hawks-Team heiratete die Mutter seines Klassenkameraden. 419 00:40:32,346 --> 00:40:33,888 Sie ist viel älter. 420 00:40:34,849 --> 00:40:37,142 Das ist kein Wunder... 421 00:40:37,852 --> 00:40:42,564 Ich wünschte, Sakurajima würde gehen Ba-Boom, Rumpel-Rumpel, 422 00:40:43,649 --> 00:40:46,943 und einen gigantischen Ausbruch erleben wie nie zuvor 423 00:40:47,069 --> 00:40:50,905 Also können wir hier nicht mehr leben, 424 00:40:51,031 --> 00:40:55,285 und wir vier können zurückgehen zum Zusammenleben in Osaka. 425 00:40:55,411 --> 00:40:58,955 Hey, warte mal. Das bedeutet, dass wir alle sterben. 426 00:40:59,999 --> 00:41:01,082 Weglaufen. 427 00:41:01,959 --> 00:41:05,336 Was wünscht sich dein kleiner Bruder? 428 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 Das Gleiche wie du? 429 00:41:11,093 --> 00:41:12,385 Wahrscheinlich... 430 00:41:18,017 --> 00:41:19,851 Es ist klein und schmutzig. 431 00:41:19,977 --> 00:41:21,561 Es ist uns egal! 432 00:41:21,687 --> 00:41:24,564 Wie klein ist es? 433 00:41:24,690 --> 00:41:27,066 Ich bin mir nicht sicher. 434 00:41:35,451 --> 00:41:37,535 Hallo Ma'am. 435 00:41:37,661 --> 00:41:39,704 Wie ungewöhnlich, Freunde nach Hause zu bringen. 436 00:41:39,830 --> 00:41:42,123 Wir haben ein wichtiges Treffen. 437 00:41:42,249 --> 00:41:45,460 Und du hast Jungs mitgebracht. Du rockst, Megumi. 438 00:41:46,128 --> 00:41:48,796 Ihre Augen, genau wie die ihrer Mutter, sind unwiderstehlich. 439 00:41:48,923 --> 00:41:50,006 Ich bring dich um. 440 00:41:50,132 --> 00:41:52,133 Was ist so wichtig? 441 00:41:52,259 --> 00:41:53,760 Ein Wunder. 442 00:41:53,886 --> 00:41:55,220 Sag es nicht. 443 00:41:55,346 --> 00:41:56,804 Steigen Sie hier ein. 444 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Ich habe dir gesagt, es ist winzig und schmutzig. 445 00:41:58,807 --> 00:42:00,808 Ich habe früher auch an Wunder geglaubt. 446 00:42:01,435 --> 00:42:03,853 Sie glaubt nicht einmal im Weihnachtsmann mehr. 447 00:42:03,979 --> 00:42:07,023 Was würdest du dir wünschen, wenn du könntest? 448 00:42:07,149 --> 00:42:09,108 Mal sehen... 449 00:42:09,818 --> 00:42:12,779 Ich möchte das Leben neu beginnen ab 20 Jahren. 450 00:42:12,905 --> 00:42:15,448 Wenn ich etwas härter gearbeitet hätte in Tokio, 451 00:42:15,574 --> 00:42:19,536 Ich wäre nicht unterhaltsam Betrunkene wie du sind hier. 452 00:42:19,662 --> 00:42:22,247 Grausam, zu grausam. 453 00:42:22,373 --> 00:42:28,628 Papier, Schere, Stein! 454 00:42:28,754 --> 00:42:31,172 Ich hasse das Lernen mehr als alles andere. 455 00:42:31,715 --> 00:42:34,759 Denken Sie daran, als sie es getan haben „Entspannte Bildung“ vorher? 456 00:42:36,178 --> 00:42:40,181 Diese „entspannte Bildung“ ist jetzt weg. 457 00:42:40,307 --> 00:42:42,308 Aber ich möchte eine entspannte Bildung zurückkommen. 458 00:42:42,434 --> 00:42:44,686 Und damit die Hausaufgaben verschwinden. 459 00:42:48,357 --> 00:42:52,193 Ich wünschte, ich könnte malen schöne Bilder 460 00:42:52,319 --> 00:42:54,696 ohne hart daran zu arbeiten. 461 00:42:56,448 --> 00:42:59,742 Kennst du Bayblade, die Spitze? 462 00:43:00,744 --> 00:43:05,248 Ich habe im Moment nur 3, und ich will noch viel mehr. 463 00:43:05,791 --> 00:43:08,084 Wenn ich mehr davon bekomme, 464 00:43:08,210 --> 00:43:12,005 Ich möchte sie wieder aufbauen und werden der beste Blader der Welt. 465 00:43:12,631 --> 00:43:16,342 Mir ist es klar Es ist ein völlig lächerlicher Wunsch. 466 00:43:16,468 --> 00:43:19,137 - Sehr kindisch. - Ja, kindisch. 467 00:43:19,263 --> 00:43:20,597 Noch ein Wunsch? 468 00:43:20,723 --> 00:43:21,681 Was noch... 469 00:43:21,807 --> 00:43:24,767 Was willst du sein? wenn du erwachsen bist? 470 00:43:26,562 --> 00:43:29,480 Wenn ich groß bin? So weit habe ich noch nicht gedacht. 471 00:43:30,024 --> 00:43:34,027 Megumi, du willst deinen Rivalen, Yuna, weggehen, oder? 472 00:43:34,153 --> 00:43:37,238 Ja, ich möchte sie schlagen. 473 00:43:37,364 --> 00:43:39,240 Sie ist nett. 474 00:43:41,243 --> 00:43:44,912 Das ist das Schwierige. Man kann sie nicht schlecht reden. 475 00:43:45,581 --> 00:43:47,332 Hey Leute, hier! 476 00:43:47,458 --> 00:43:48,124 Danke! 477 00:43:48,250 --> 00:43:50,043 Danke schön. 478 00:43:50,169 --> 00:43:53,880 Komm nicht hoch. Das ist geheim. 479 00:43:54,006 --> 00:43:56,549 Sei nicht gemein, Ich habe dir diese mitgebracht. 480 00:43:58,302 --> 00:43:59,969 Danke schön. 481 00:44:00,429 --> 00:44:02,263 Megumi sieht aus wie ihre Mutter. 482 00:44:02,389 --> 00:44:03,431 Das tut sie wirklich. 483 00:44:03,557 --> 00:44:06,351 Das war früher deine Mutter eine Schauspielerin, oder? 484 00:44:06,477 --> 00:44:09,395 Vor langer, langer Zeit. Bevor ich geboren wurde. 485 00:44:09,521 --> 00:44:11,105 Warum hat sie aufgehört? 486 00:44:13,108 --> 00:44:14,651 Ich weiß es nicht wirklich. 487 00:44:14,777 --> 00:44:19,238 Vielleicht hat sie aufgehört weil ich geboren wurde. 488 00:44:21,033 --> 00:44:23,534 Wenn ich groß bin... 489 00:44:26,163 --> 00:44:28,373 Ich möchte es sein ein maskierter Reiter aus dem Fernsehen. 490 00:44:28,499 --> 00:44:29,916 Aber das ist... 491 00:44:30,042 --> 00:44:31,084 Das kann nicht sein. 492 00:44:31,210 --> 00:44:34,504 Ich mag ihn, Also möchte ich versuchen, er zu sein. 493 00:44:34,630 --> 00:44:38,299 Aber ich möchte etwas anderes ausprobieren, also kann ich mich nicht entscheiden. 494 00:44:38,425 --> 00:44:39,425 Was? 495 00:44:39,551 --> 00:44:43,888 Wenn ich groß bin Ich möchte ein Superauto fahren. 496 00:44:44,014 --> 00:44:46,224 Was macht dein älterer Bruder... 497 00:44:46,350 --> 00:44:48,559 Welches Wunder will er? 498 00:44:48,686 --> 00:44:51,062 Was ist sein Wunsch? 499 00:44:51,188 --> 00:44:55,608 Er will uns vier zusammen zu leben. 500 00:44:56,735 --> 00:44:59,987 Offenbar ist das sein Wunsch. 501 00:45:01,990 --> 00:45:03,991 Das ist nicht Ihr Wunsch? 502 00:45:05,411 --> 00:45:06,452 Nein... 503 00:45:07,037 --> 00:45:08,496 Du musst! 504 00:45:10,332 --> 00:45:12,709 In dieser Nacht hatte ich einen Traum. 505 00:45:13,502 --> 00:45:16,462 Was meinst du damit, Du hast deinen Job gekündigt? 506 00:45:17,089 --> 00:45:20,383 Na ja, ich werde noch einen finden. 507 00:45:20,509 --> 00:45:24,220 Wie oft hast du das gesagt? 508 00:45:24,847 --> 00:45:26,222 Wie ich schon sagte... 509 00:45:26,348 --> 00:45:27,932 Wie du schon sagtest, was? 510 00:45:30,728 --> 00:45:34,939 Wir haben zwei Kinder. Du benimmst dich immer noch wie ein Student. 511 00:45:37,609 --> 00:45:40,486 Wenn es schwierig wird, Du hältst den Mund. 512 00:45:41,989 --> 00:45:45,616 Sag etwas! 513 00:45:45,743 --> 00:45:48,327 Wen interessiert schon Ihr T-Shirt! 514 00:45:48,454 --> 00:45:50,413 Beruhige dich! 515 00:45:50,539 --> 00:45:53,082 Was geht in deinem Kopf vor? 516 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 Ryu! 517 00:45:54,168 --> 00:45:57,253 - Was wird passieren? - Werfen Sie kein Essen weg. 518 00:45:57,379 --> 00:46:00,673 Ich kann das nicht mehr ertragen. 519 00:46:49,556 --> 00:46:51,390 Reiben Sie es im Kreis. 520 00:46:55,312 --> 00:46:56,562 Das ist richtig. 521 00:47:36,478 --> 00:47:39,021 Es wird sich heute nicht häufen. 522 00:48:13,265 --> 00:48:14,515 Wie ist es? 523 00:48:15,601 --> 00:48:16,893 Bedeutung? 524 00:48:17,019 --> 00:48:18,394 Wie schmeckt es? 525 00:48:20,230 --> 00:48:21,397 Schmecken? 526 00:48:23,025 --> 00:48:24,191 Ist es nicht süß? 527 00:48:27,029 --> 00:48:29,780 Es ist nur leicht süß. 528 00:48:30,532 --> 00:48:31,782 Schwach? 529 00:48:35,287 --> 00:48:36,454 Leicht. 530 00:48:37,915 --> 00:48:41,709 Was Sie meinen, ist sanft. 531 00:48:41,835 --> 00:48:43,836 Ja, sanft... 532 00:48:57,309 --> 00:48:58,684 Es riecht gut. 533 00:49:07,569 --> 00:49:09,403 Der Geschmack ist schwach. 534 00:49:11,573 --> 00:49:15,534 Ich glaube, es fehlt etwas. 535 00:49:16,244 --> 00:49:19,455 Es schmeckt nicht mehr wie früher. 536 00:49:21,875 --> 00:49:25,127 Diesmal habe ich Kristallzucker verwendet, 537 00:49:25,253 --> 00:49:27,964 um die Süße zu intensivieren. 538 00:49:28,090 --> 00:49:30,216 Oh, ist das der Grund? 539 00:49:30,342 --> 00:49:32,927 Ich wollte es versuchen. 540 00:49:33,553 --> 00:49:35,930 - Das ist nicht halb so schlimm. - Rechts? 541 00:49:36,765 --> 00:49:39,809 Niemand sonst kann den Unterschied erkennen. 542 00:49:40,268 --> 00:49:44,480 Kennst du den Namen? des neuen Hochgeschwindigkeitszuges? 543 00:49:44,606 --> 00:49:46,816 - Es ist „Sakura“, die Kirschblüte. - Das stimmt. 544 00:49:46,942 --> 00:49:50,486 Sie benötigen ein Sakura-Thema zu deinem Biskuitkuchen. 545 00:49:51,738 --> 00:49:53,656 Ein Sakura-Thema? 546 00:49:53,782 --> 00:49:56,534 Färben Sie die Füllung rosa, wie Sakura. 547 00:49:56,660 --> 00:49:58,869 Das sieht man von außen nicht. 548 00:49:58,996 --> 00:50:03,040 Nein, du musst färben die Außenseite rosa. 549 00:50:03,166 --> 00:50:06,377 Das ist unmöglich. Pink ist unmöglich. 550 00:50:07,504 --> 00:50:11,465 In diesem Fall, vergessen, dass ich es jemals erwähnt habe. 551 00:50:11,591 --> 00:50:13,175 Oh nein... 552 00:50:16,763 --> 00:50:18,139 Tee. 553 00:50:18,807 --> 00:50:22,059 Was ist los? mit dem Färben eines Biskuitkuchens rosa? 554 00:50:22,185 --> 00:50:25,604 Jeder kennt Karukan-Kuchen ist weiß. 555 00:50:26,648 --> 00:50:28,482 Als Handwerker 556 00:50:29,401 --> 00:50:33,654 Es gibt einige Kompromisse Ich kann es einfach nicht schaffen. 557 00:50:33,780 --> 00:50:36,532 In diesen schweren Zeiten, 558 00:50:36,658 --> 00:50:39,577 wer kann es sich leisten keine Kompromisse eingehen? 559 00:50:40,078 --> 00:50:44,498 Wenn ich es so mache, wie kann ich dem entgegentreten? mein Schutzengel, Tajima? 560 00:50:44,624 --> 00:50:46,792 Wer ist wichtiger, 561 00:50:46,918 --> 00:50:51,756 Tajima oder deine süße Tochter und Enkelkinder? 562 00:50:54,009 --> 00:50:55,801 Tajima... 563 00:51:10,942 --> 00:51:12,485 Hallo. 564 00:51:13,695 --> 00:51:16,072 Wird deine Mutter nicht sauer werden? weil du mich angerufen hast? 565 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 Worüber redest du? 566 00:51:18,700 --> 00:51:21,243 Wenn du schweigst, Sie wird es nie erfahren. 567 00:51:22,829 --> 00:51:24,455 Du hast recht. 568 00:51:26,416 --> 00:51:27,708 Wie geht es allen? 569 00:51:28,752 --> 00:51:30,795 Es geht uns allen gut. 570 00:51:30,921 --> 00:51:32,546 Aber die Sache ist... 571 00:51:33,215 --> 00:51:35,424 Was? Was ist passiert? 572 00:51:39,429 --> 00:51:43,224 Wenn du wieder zusammenkommen willst, Warte lieber nicht. 573 00:51:45,727 --> 00:51:50,022 Was soll das heißen? Hat deine Mutter einen Freund? 574 00:51:50,607 --> 00:51:52,399 Du willst es also wissen? 575 00:51:52,526 --> 00:51:54,735 Dann frag sie selbst. 576 00:51:55,987 --> 00:51:58,155 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 577 00:52:00,659 --> 00:52:05,162 Sind wir dir nicht mehr wichtig? 578 00:52:08,083 --> 00:52:09,583 Das stimmt nicht. 579 00:52:11,086 --> 00:52:12,753 Aber... 580 00:52:12,879 --> 00:52:17,508 Ich möchte, dass du erwachsen wirst jemand werden 581 00:52:17,634 --> 00:52:21,262 wen interessiert schon mehr als nur dein eigenes Leben. 582 00:52:21,763 --> 00:52:23,055 Was bedeutet das? 583 00:52:24,808 --> 00:52:28,519 Zum Beispiel Musik, 584 00:52:29,104 --> 00:52:30,604 oder die Welt... 585 00:52:32,315 --> 00:52:35,693 Was ist die Welt? Ich verstehe es nicht. 586 00:52:39,447 --> 00:52:41,615 Das wirst du schon bald tun. 587 00:52:44,911 --> 00:52:47,288 Wann ist früh genug? 588 00:52:48,748 --> 00:52:51,792 Wann ist früh genug? 589 00:53:24,242 --> 00:53:27,745 Schade. Über den Karukan-Kuchen. 590 00:53:32,834 --> 00:53:37,296 Aber wenn du es rosa gefärbt hättest, es wäre nicht deins. 591 00:53:42,844 --> 00:53:49,099 Hast du etwas gespürt, hier drin? 592 00:53:52,145 --> 00:53:53,896 Ja, das habe ich. 593 00:53:56,316 --> 00:53:59,276 Wir haben immer noch das Zeug dazu. 594 00:54:02,739 --> 00:54:08,535 Fühlen Kinder heute etwas? über irgendetwas? 595 00:54:09,746 --> 00:54:12,248 Weil die Bremsen nicht mehr funktionieren... 596 00:54:12,749 --> 00:54:16,252 Manchmal bremst Cat Ear komm raus. 597 00:54:16,878 --> 00:54:21,257 Nicht der Cat Bus, sondern Cat Ears. 598 00:54:21,383 --> 00:54:23,008 Katzenohren, ich verstehe... 599 00:54:55,292 --> 00:54:57,084 Gibst du auf? 600 00:54:57,210 --> 00:54:58,085 Ja. 601 00:54:58,211 --> 00:54:59,503 Warum? 602 00:54:59,629 --> 00:55:02,298 Weil ich es satt habe. 603 00:55:04,092 --> 00:55:06,969 Aber Sie haben die ganze Idee ins Leben gerufen. 604 00:55:09,097 --> 00:55:11,932 Wunder geschehen sowieso nicht. 605 00:55:15,395 --> 00:55:18,772 Du solltest mehr Baseball üben. 606 00:55:18,898 --> 00:55:20,941 Anstatt sich auf Curry zu verlassen. 607 00:55:22,944 --> 00:55:27,197 Und Koichi, man sollte sich einfach daran gewöhnen. 608 00:55:28,033 --> 00:55:29,241 Wozu? 609 00:55:47,886 --> 00:55:51,930 Ichiro isst jetzt Udon-Nudeln, kein Curry. 610 00:55:52,057 --> 00:55:54,266 Es spielt keine Rolle. 611 00:56:03,443 --> 00:56:05,235 Ich denke, es ist das Beste. 612 00:56:05,362 --> 00:56:08,947 Ihr „Wunder“ war irgendwie egoistisch. 613 00:56:09,074 --> 00:56:10,657 Egoistisch? 614 00:56:11,743 --> 00:56:14,328 Ich wünschte den Vulkan würde einen gewaltigen Ausbruch haben, 615 00:56:14,454 --> 00:56:18,165 damit wir vier leben können wieder zusammen in Osaka... 616 00:56:19,000 --> 00:56:22,711 Ich weiß, dass... Das weiß ich, aber... 617 00:56:23,630 --> 00:56:28,384 Mama hat wieder angefangen zu arbeiten und wir stecken in einer Krise. 618 00:56:29,302 --> 00:56:32,346 Aber ich habe Gemüsesamen gepflanzt letzten Monat, 619 00:56:32,972 --> 00:56:35,766 und sie werden im Frühling reifen. 620 00:56:35,892 --> 00:56:37,184 Schon wieder kein Gemüse! 621 00:56:38,353 --> 00:56:41,730 Interessieren Sie sich mehr für Ihr Gemüse als Ihre Familie? 622 00:56:42,273 --> 00:56:45,109 Du bist genau wie Papa. 623 00:56:45,693 --> 00:56:46,985 Mama hat es auch gesagt. 624 00:56:47,654 --> 00:56:50,948 Du warst genau wie Papa seit du klein warst. 625 00:56:51,074 --> 00:56:53,534 Was soll ich tun? 626 00:56:53,660 --> 00:56:56,787 Vergiss es. Viel Spaß, wo du bist. 627 00:57:01,876 --> 00:57:03,377 Du bist ok? 628 00:57:03,503 --> 00:57:06,713 Mach dir keine Sorgen. Wir sind Brüder. 629 00:57:06,840 --> 00:57:08,924 Aber du hast ihn nicht gesehen seit langer Zeit. 630 00:57:09,050 --> 00:57:11,927 Wir sind verbunden durch einen Thread, den man nicht sehen kann. 631 00:57:12,053 --> 00:57:13,929 Das ist nicht gut. 632 00:57:14,055 --> 00:57:15,931 Die Dinge sind in Ordnung. 633 00:57:16,057 --> 00:57:19,226 Sogar die Familie wird dich vergessen Wenn du sie nicht siehst, 634 00:57:19,936 --> 00:57:21,353 eines Tages... 635 00:58:37,764 --> 00:58:39,181 Ich werde mich ihnen anschließen. 636 00:58:39,307 --> 00:58:42,226 Ich auch. 637 00:58:49,025 --> 00:58:50,400 Du bist im Weg. 638 00:58:57,158 --> 00:58:59,243 Sie tanzt. 639 00:58:59,744 --> 00:59:02,913 Das andere Mädchen trinkt auch. 640 00:59:13,132 --> 00:59:16,218 Warum blieb ich bei diesem Ding hängen? 641 00:59:19,180 --> 00:59:21,181 Wie ist es, Yuna? 642 00:59:21,307 --> 00:59:23,934 Mir geht es gut, danke. 643 00:59:24,602 --> 00:59:26,270 Bis später. 644 00:59:33,945 --> 00:59:37,322 Es beginnt in deinem Mund zu tanzen 645 00:59:37,448 --> 00:59:42,077 Das süße Mädchen trinkt es auch 646 00:59:42,203 --> 00:59:46,456 Reichlich Rohmilch und Bananen 647 00:59:46,583 --> 00:59:50,294 Großartig, großartig, lass es uns noch einmal machen. 648 01:00:57,403 --> 01:00:58,528 Lass uns gehen. 649 01:01:12,710 --> 01:01:14,169 Was ist los, Marble? 650 01:01:16,964 --> 01:01:18,382 Bist du müde? 651 01:01:19,509 --> 01:01:21,551 Du bist so alt... 652 01:02:41,632 --> 01:02:45,844 Ich gehe nach Hause. Wir sehen uns! 653 01:02:45,970 --> 01:02:48,388 Bleib dran! 654 01:02:49,140 --> 01:02:50,932 Danke schön. 655 01:02:51,058 --> 01:02:53,101 Wir sehen uns! 656 01:03:06,240 --> 01:03:07,699 Wir sehen uns. 657 01:04:07,301 --> 01:04:08,760 Hallo. 658 01:04:09,428 --> 01:04:12,973 Hallo, Mama? Ich esse Kohl... 659 01:04:13,099 --> 01:04:16,476 Ich habe gehört, dass du Spaß hast. 660 01:04:16,602 --> 01:04:19,145 Ich gebe mir viel Mühe, damit wir Spaß haben. 661 01:04:21,607 --> 01:04:23,775 Hör zu, Ryu. 662 01:04:24,485 --> 01:04:27,153 Willst du deine Mutter nicht sehen? 663 01:04:28,948 --> 01:04:31,366 Natürlich möchte ich dich sehen. 664 01:04:32,243 --> 01:04:33,952 In diesem Fall, 665 01:04:34,078 --> 01:04:38,832 Warum kannst du das nicht sagen? willst du mich sehen? 666 01:04:39,500 --> 01:04:41,668 Du denkst, ich bin genau wie Papa, 667 01:04:41,794 --> 01:04:44,921 also dachte ich vielleicht Du magst mich nicht. 668 01:04:54,140 --> 01:04:56,850 Hör zu, Ryu... 669 01:04:58,311 --> 01:05:00,353 Du weißt, dass das nicht stimmt. 670 01:05:01,272 --> 01:05:06,192 Wenn es das ist, was du wirklich denkst, Komm jetzt einfach hierher. 671 01:05:06,319 --> 01:05:08,820 Das ist es nicht wirklich. 672 01:05:09,864 --> 01:05:11,489 Was ist es dann? 673 01:05:12,408 --> 01:05:15,785 Ich habe letzten Monat Ackerbohnen gepflanzt. 674 01:05:15,912 --> 01:05:18,079 Jetzt sind sie 4 cm groß. 675 01:05:18,205 --> 01:05:21,499 Im nächsten Frühjahr werden sie reif sein. 676 01:05:21,626 --> 01:05:23,627 Wenn sie es tun, schicke ich dir welche. 677 01:05:28,299 --> 01:05:32,928 Du hast immer Ackerbohnen gegessen mit deinem Bier. 678 01:05:33,054 --> 01:05:36,765 Und Ackerbohnenreis. Das war köstlich. 679 01:05:36,891 --> 01:05:37,849 Mir gefällt es. 680 01:05:40,603 --> 01:05:43,647 Ja? Danke. 681 01:05:45,149 --> 01:05:46,524 Ryu? 682 01:05:47,318 --> 01:05:48,526 Hören. 683 01:05:49,528 --> 01:05:53,031 Ich werde dir beibringen, wie man es macht. 684 01:05:54,325 --> 01:05:56,701 Dann können Sie es jederzeit essen. 685 01:05:56,827 --> 01:05:59,454 Was, hey... 686 01:05:59,580 --> 01:06:03,083 Ryu, das ist deine Oma. 687 01:06:03,209 --> 01:06:07,087 Egal was passiert mit deinen Eltern, 688 01:06:07,213 --> 01:06:10,006 Du bist mein eigenes Blut. 689 01:06:10,466 --> 01:06:13,551 Du bist mein Enkel, okay? 690 01:06:14,345 --> 01:06:15,428 Sicher. 691 01:06:16,722 --> 01:06:20,850 Ich schicke dir eine große Tüte deiner Lieblingssüßigkeiten... 692 01:06:20,977 --> 01:06:24,145 Hey, das spielt keine Rolle. 693 01:06:24,271 --> 01:06:26,856 Bring seine Mutter wieder ans Telefon. 694 01:06:35,241 --> 01:06:36,950 - Sehen. - Was? 695 01:06:37,076 --> 01:06:40,704 Eine Eintrittskarte zum Allerersten Hochgeschwindigkeitszug. 696 01:06:41,706 --> 01:06:43,081 Glück gehabt. 697 01:06:44,458 --> 01:06:48,420 Ich habe gehört, dass mein Vater es bekommen hat 698 01:06:48,546 --> 01:06:51,423 von jemandem, den er kennt. 699 01:06:51,549 --> 01:06:52,757 Glück gehabt. 700 01:06:58,264 --> 01:07:00,724 Wir müssen nach Kumamoto. 701 01:07:02,101 --> 01:07:04,352 Auch wenn es kein Wunder gibt, 702 01:07:04,812 --> 01:07:06,730 Wir drei müssen gehen. 703 01:07:11,694 --> 01:07:13,236 Ich möchte auch gehen. 704 01:07:20,953 --> 01:07:22,954 Diese bitte. 705 01:07:28,544 --> 01:07:30,545 Das gehört dir, oder? 706 01:07:31,714 --> 01:07:35,341 Sie haben Recht. Wo hast du es gefunden? 707 01:07:36,135 --> 01:07:37,761 Im Hof. 708 01:07:39,597 --> 01:07:41,973 Du hast herausgefunden, dass es meins war? 709 01:07:47,897 --> 01:07:52,650 Mir gefiel der Klang dieser Glocke, also ich bin glücklich. 710 01:07:52,777 --> 01:07:53,902 Danke schön. 711 01:07:55,112 --> 01:07:57,697 Ich mag auch den Klang dieser Glocke. 712 01:08:18,676 --> 01:08:21,011 Warum hast du dir das alte Buch ausgeliehen? 713 01:08:24,558 --> 01:08:26,392 Wie viel für Snacks? 714 01:08:32,024 --> 01:08:33,899 Um dorthin zu gelangen, 715 01:08:34,026 --> 01:08:37,779 Hin- und Rückfahrt für zwei Personen, Ich meine für drei, 716 01:08:37,904 --> 01:08:39,863 beträgt 12.240 Yen. 717 01:08:40,407 --> 01:08:41,116 Was noch? 718 01:08:41,242 --> 01:08:44,410 Oh, wir brauchen Geld für Essen. Das müssen wir hinzufügen. 719 01:08:44,537 --> 01:08:47,205 Sie sollten bestehen einander um 18:40 Uhr. 720 01:08:47,747 --> 01:08:49,415 Es geht um 6:00 Uhr los... 721 01:08:54,130 --> 01:08:56,381 Ich hoffe, dass sie aneinander vorbeikommen. 722 01:09:06,809 --> 01:09:08,268 Ich habe 10 Yen gefunden! 723 01:09:08,394 --> 01:09:10,185 Großartig! 724 01:09:24,993 --> 01:09:26,578 Ich habe einen gefunden! 725 01:09:29,372 --> 01:09:30,582 100 Yen! 726 01:09:44,013 --> 01:09:48,308 Ich habe viele Actionfiguren bei mir zu Hause. 727 01:09:48,434 --> 01:09:51,102 Besonders viel Ultraman. Die könnten wir verkaufen. 728 01:09:51,228 --> 01:09:52,812 Und Bücher verkaufen. 729 01:09:52,938 --> 01:09:54,606 Ja, Bücher! 730 01:09:54,732 --> 01:09:56,232 Ich habe jede Menge. 731 01:09:58,444 --> 01:10:00,653 Eins, zwei, drei, vier... 732 01:10:04,533 --> 01:10:05,992 Das ist alles. 733 01:10:07,203 --> 01:10:09,621 Haben Sie eine Einverständniserklärung? 734 01:10:09,747 --> 01:10:12,290 - Zustimmung? - Wir haben es nicht. 735 01:10:12,917 --> 01:10:18,504 Ihr Erziehungsberechtigter muss das Formular ausfüllen ihren Namen und ihre Adresse 736 01:10:18,631 --> 01:10:21,716 und unterschreiben Sie dieses Formular... 737 01:10:24,887 --> 01:10:26,304 Schießen. 738 01:10:30,434 --> 01:10:31,768 Was zu tun? 739 01:10:31,894 --> 01:10:33,728 Das ist schlimm... 740 01:10:39,443 --> 01:10:41,611 Wenn wir diesen Zug erreichen wollen, 741 01:10:41,737 --> 01:10:45,573 wir müssen den Unterricht verlassen in der Mitte der 2. Periode. 742 01:10:45,699 --> 01:10:48,534 Aber wenn wir ihm sagen, der Lehrer wird es herausfinden, 743 01:10:48,661 --> 01:10:51,537 Der Schlüssel ist also wie man aus dem Unterricht schlüpft, 744 01:10:51,997 --> 01:10:54,249 ohne dass er es merkt. 745 01:10:59,463 --> 01:11:01,547 Entschuldigen Sie uns. 746 01:11:03,008 --> 01:11:05,385 Das ist 5.000 Yen wert. 747 01:11:05,511 --> 01:11:06,844 Exzellent! 748 01:11:12,142 --> 01:11:14,143 Und das sind auch 5.000 Yen. 749 01:11:14,270 --> 01:11:15,228 Großartig! 750 01:11:15,688 --> 01:11:19,065 Haben wir noch etwas zu verkaufen? 751 01:11:26,782 --> 01:11:29,033 Nicht Marble, er gehört zur Familie. 752 01:11:29,493 --> 01:11:31,744 Wir machen nur Witze. 753 01:11:31,870 --> 01:11:33,997 Du bist unglaublich. 754 01:11:40,296 --> 01:11:43,881 Oh, es ist Kawashiri. So liest man es. 755 01:11:49,305 --> 01:11:50,596 Was machen wir? 756 01:12:08,782 --> 01:12:11,034 Wie wäre es mit Schwimmen? 757 01:12:12,036 --> 01:12:13,870 Jetzt haben wir genug. 758 01:12:16,165 --> 01:12:19,625 22.000. 23.000. 759 01:12:19,752 --> 01:12:22,045 24.000. 25.000... 760 01:12:22,921 --> 01:12:27,467 Das wären 4.080 Yen pro Kind nach Kawashiri 761 01:12:27,593 --> 01:12:31,721 für insgesamt 12.240 Yen für drei Tickets. 762 01:12:31,847 --> 01:12:34,766 12.240 Yen. 763 01:12:35,809 --> 01:12:37,310 Zwölf... 764 01:12:37,436 --> 01:12:39,228 tausend... 765 01:12:40,022 --> 01:12:43,024 Zweihundertvierzig Yen. 766 01:12:48,947 --> 01:12:50,656 Warte, warte, warte! 767 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Sie sind alle weg. 768 01:12:52,493 --> 01:12:54,911 Diese Krümel sind die besten. 769 01:12:55,954 --> 01:12:58,664 Was wäre, wenn wir in unsere Notizbücher schreiben würden, 770 01:12:58,791 --> 01:13:01,959 so tun, als ob unsere Mütter es wären Entschuldigen Sie uns für die 2. Stunde? 771 01:13:02,086 --> 01:13:04,921 Wenn wir früher gehen, er wird es herausfinden. 772 01:13:05,589 --> 01:13:07,715 Und unsere Handschrift ist zu schlecht. 773 01:13:09,468 --> 01:13:13,596 Das könnte funktionieren. 774 01:13:13,722 --> 01:13:15,556 Ich denke, Kopfschmerzen sind gut. 775 01:13:16,058 --> 01:13:19,102 Hallo. 776 01:13:19,228 --> 01:13:21,979 Tut mir leid wegen neulich. 777 01:13:22,106 --> 01:13:24,649 Kann ich auch nach Kumamoto kommen? 778 01:13:25,359 --> 01:13:26,359 Wozu? 779 01:13:26,485 --> 01:13:30,363 Ich denke, unsere Familie sollten alle zusammenleben. 780 01:13:30,823 --> 01:13:32,323 Das ist plötzlich. 781 01:13:33,700 --> 01:13:38,913 Zwei sind besser als einer, um zu kommunizieren meine Gefühle, ich meine, meine Wünsche. 782 01:13:40,249 --> 01:13:43,835 Das stimmt, aber es kostet Geld. 783 01:13:43,961 --> 01:13:46,796 Von Ihrer Seite etwa 2.500 Yen. 784 01:13:46,922 --> 01:13:48,005 Ad lib von hier. 785 01:13:48,632 --> 01:13:50,341 Geld, das wir haben. 786 01:13:51,051 --> 01:13:52,718 Was ist mit der Schule? 787 01:13:52,845 --> 01:13:54,720 Dieser Tag ist ein halber Tag. 788 01:13:55,472 --> 01:13:58,641 Es ist sechs Monate her. Ich hoffe, ich erkenne dich. 789 01:13:58,767 --> 01:14:01,519 Sei nicht dumm. Ich habe mich nicht so sehr verändert. 790 01:14:02,146 --> 01:14:04,105 Ich habe mich sehr verändert. 791 01:14:05,816 --> 01:14:07,900 Ich kann jetzt sogar Kohl essen. 792 01:14:08,026 --> 01:14:09,735 Das ist erstaunlich. 793 01:14:10,612 --> 01:14:13,406 Und ich kann 400 Meter schwimmen Bruststil. 794 01:14:13,532 --> 01:14:14,866 Und Schmetterling? 795 01:14:14,992 --> 01:14:16,784 Nicht so sehr... 796 01:14:16,910 --> 01:14:18,870 Ich werde dir beibringen, wie. 797 01:14:18,996 --> 01:14:20,746 Das wäre großartig! 798 01:14:20,873 --> 01:14:22,081 Überlassen Sie es mir. 799 01:14:35,387 --> 01:14:38,055 Ich bin zu Hause. 800 01:14:46,064 --> 01:14:49,484 Du hättest nicht auf mich warten sollen. 801 01:14:50,986 --> 01:14:53,279 Hör zu, Papa, setz dich. 802 01:14:54,281 --> 01:14:55,531 Was? 803 01:14:56,366 --> 01:14:58,117 Worum geht es hier? 804 01:14:59,286 --> 01:15:02,371 Ich tue so, als hätte ich Spaß, 805 01:15:02,915 --> 01:15:05,249 Aber da du und Mama dich getrennt haben, 806 01:15:05,375 --> 01:15:07,835 Ich habe viel ertragen müssen. 807 01:15:15,010 --> 01:15:16,802 Nun, ich bin... 808 01:15:18,096 --> 01:15:20,765 Entschuldigung für was Ich stelle euch beide durch. 809 01:15:21,308 --> 01:15:26,812 In diesem Fall gehst du auch Dinge ertragen müssen. 810 01:15:26,939 --> 01:15:28,064 Ja. 811 01:15:29,483 --> 01:15:33,069 Du bekommst doch Kindergeld, oder? 812 01:15:35,614 --> 01:15:38,574 Könnten Sie mir die Hälfte davon geben? 813 01:15:40,160 --> 01:15:42,370 Oh nein. 814 01:15:44,790 --> 01:15:48,209 Ohne neue Gitarre auskommen bis nächsten Monat. 815 01:15:51,213 --> 01:15:52,922 Oh mein, mein, mein... 816 01:16:16,113 --> 01:16:19,448 Was? Deine Hausaufgaben fertig machen? 817 01:16:19,575 --> 01:16:20,783 Ja. 818 01:16:23,495 --> 01:16:25,580 Dann geh ins Bett. 819 01:16:25,706 --> 01:16:29,083 Ich möchte ein Kleid kaufen für mein Vorsprechen. 820 01:16:30,168 --> 01:16:32,753 Du hast deinen weißen Einteiler. 821 01:16:32,879 --> 01:16:36,215 Es ist das gleiche wie bei Yuna. 822 01:16:36,675 --> 01:16:40,886 Es ist ein Film, der in Tokio gedreht wird. 823 01:16:41,847 --> 01:16:43,389 Tokio... 824 01:16:43,890 --> 01:16:46,726 ist kein so schöner Ort. 825 01:16:46,852 --> 01:16:48,894 Wie kann ich wissen, ob ich nicht gehe? 826 01:16:50,105 --> 01:16:53,816 Werden Sie nicht frech, nur weil Jemand hat dich erkundet. 827 01:17:03,702 --> 01:17:04,869 Ist das dein Ernst? 828 01:17:06,622 --> 01:17:07,913 Ich meine es ernst. 829 01:17:13,420 --> 01:17:16,422 Das schaffst du nicht. 830 01:17:16,548 --> 01:17:17,715 Warum nicht? 831 01:17:18,342 --> 01:17:20,676 Du bist zu süß. 832 01:17:21,303 --> 01:17:24,055 Bist du leidenschaftlich genug? weiterkommen 833 01:17:24,181 --> 01:17:27,725 und Yuna beim Vorsprechen schlagen? 834 01:17:27,851 --> 01:17:29,393 Ich bin. 835 01:17:29,519 --> 01:17:32,146 Nein, das bist du nicht. Nicht einmal annähernd. 836 01:17:34,941 --> 01:17:36,859 Es spielt keine Rolle, 837 01:17:37,944 --> 01:17:41,364 aber das ist es, was es braucht als Schauspielerin erfolgreich zu sein. 838 01:17:43,784 --> 01:17:44,992 Aber ich bin es. 839 01:18:15,107 --> 01:18:17,024 Hey, Opa. 840 01:18:17,526 --> 01:18:18,943 Ihr Gruß? 841 01:18:20,237 --> 01:18:22,655 - Ich bin zu Hause. - Willkommen zu Hause. 842 01:18:22,781 --> 01:18:23,906 Sag... 843 01:18:26,743 --> 01:18:29,537 Was ist los? Brauchen Sie einen Gefallen? 844 01:18:29,663 --> 01:18:31,122 Woran erkennt man das? 845 01:18:31,248 --> 01:18:33,999 Du lebst bei uns jetzt sechs Monate. 846 01:18:34,876 --> 01:18:35,960 Zuschuss? 847 01:18:36,628 --> 01:18:37,753 Nein. 848 01:18:47,597 --> 01:18:50,474 Gefrorene Bohnen schmecken nicht besonders gut. 849 01:18:50,600 --> 01:18:53,936 Die Bohnen fallen einfach auseinander. 850 01:18:54,730 --> 01:18:57,940 Bring mir bei, wie man sie köchelt. 851 01:18:58,066 --> 01:18:59,191 Es ist einfach. 852 01:18:59,317 --> 01:19:03,154 Lass sie einfach köcheln mit Sojasauce und Sake. 853 01:19:03,280 --> 01:19:06,031 Du hast noch etwas hinzugefügt. 854 01:19:06,616 --> 01:19:07,908 Oh, Mohn. 855 01:19:08,034 --> 01:19:09,368 Mohn! 856 01:19:16,710 --> 01:19:19,545 „Am Leben sein“ von Tanikawa Shuntaro. 857 01:19:19,671 --> 01:19:21,172 „Um am Leben zu sein, 858 01:19:21,298 --> 01:19:23,424 „Um jetzt am Leben zu sein, 859 01:19:23,550 --> 01:19:25,468 „ist zu dursten, 860 01:19:26,052 --> 01:19:28,304 „ist vom Licht geblendet zu werden, 861 01:19:28,430 --> 01:19:29,972 „ist, sich an ein Medley zu erinnern... 862 01:19:30,098 --> 01:19:31,766 „besteht darin, sich an eine Melodie zu erinnern, 863 01:19:31,892 --> 01:19:33,017 „ist zu niesen, 864 01:19:33,143 --> 01:19:34,935 „ist, deine Hand zu halten. 865 01:19:35,061 --> 01:19:36,187 „Um am Leben zu sein, 866 01:19:36,688 --> 01:19:38,606 „Jetzt am Leben zu sein 867 01:19:38,732 --> 01:19:40,941 „ist ein Minirock, 868 01:19:41,067 --> 01:19:43,527 „ist ein Planetarium, 869 01:19:43,653 --> 01:19:45,863 „ist Johann Strauss, 870 01:19:45,989 --> 01:19:47,948 „ist Picasso, 871 01:19:48,074 --> 01:19:49,700 „ist…“ 872 01:19:50,827 --> 01:19:52,119 Geht es dir gut? 873 01:19:52,704 --> 01:19:54,163 Sind Sie anämisch? 874 01:19:54,289 --> 01:19:56,499 Ich wette, du hast nicht gefrühstückt. 875 01:19:56,625 --> 01:19:58,083 Es tut mir leid. 876 01:19:58,585 --> 01:20:01,295 Niihara, Bring ihn zur Krankenschwester. 877 01:20:03,048 --> 01:20:04,340 Kannst du stehen? 878 01:20:15,227 --> 01:20:19,271 Lehrer, Auch Ota geht es nicht gut. 879 01:20:20,273 --> 01:20:24,068 Du kennst die unseres Lehrers Habe es herausgefunden. 880 01:20:32,035 --> 01:20:35,871 Was habt ihr drei heute vor? 881 01:20:36,540 --> 01:20:38,666 Nein, so ist es nicht... 882 01:20:39,167 --> 01:20:43,045 Als ich in der Grundschule war, Ich habe den Unterricht geschwänzt 883 01:20:43,171 --> 01:20:45,798 zu einem Rockkonzert gehen. 884 01:20:47,551 --> 01:20:52,221 Der Trick, den ich benutzte, war, es zu reiben ... unter meiner Achsel. 885 01:21:06,903 --> 01:21:07,945 Ihr. 886 01:21:08,488 --> 01:21:10,739 Was habt ihr drei vor? 887 01:21:10,866 --> 01:21:13,200 Sie scheinen Fieber zu haben. 888 01:21:13,326 --> 01:21:14,660 Fieber? 889 01:21:15,954 --> 01:21:20,291 Nein, das ist alles was Sie brauchen gegen Fieber tun. 890 01:21:21,084 --> 01:21:23,419 Ich denke, es ist nur eine Erkältung. 891 01:21:23,545 --> 01:21:26,171 Was aber, wenn die anderen Schüler es fangen? 892 01:21:27,549 --> 01:21:30,718 Ich wollte gerade ihre Familien anrufen. 893 01:21:34,472 --> 01:21:36,432 Geht es dir gut, Koichi? 894 01:21:37,517 --> 01:21:39,393 Es ist einfach so... 895 01:21:40,937 --> 01:21:44,398 Er hatte ein wenig Fieber seit gestern. 896 01:21:44,524 --> 01:21:46,108 Auch heute Morgen. 897 01:21:47,986 --> 01:21:51,739 Seine Mutter und ich diskutierten ob er kommen sollte. 898 01:21:52,949 --> 01:21:54,825 Er ist früh aufgetaucht. 899 01:21:55,410 --> 01:21:56,368 Ja. 900 01:21:58,371 --> 01:22:00,456 Vielen Dank, dass Sie sich um meinen Enkel gekümmert haben. 901 01:22:00,582 --> 01:22:03,208 Weil seine Eltern getrennt sind, 902 01:22:03,335 --> 01:22:05,336 Bitte sei ihm ein Vater... 903 01:22:06,922 --> 01:22:10,633 Ich wünschte, wir hätten das hinbekommen ganz alleine... 904 01:22:12,218 --> 01:22:13,469 Na ja... 905 01:22:16,598 --> 01:22:19,433 Vielen Dank. 906 01:22:24,230 --> 01:22:26,482 Wenn Lehrer Sachi mich nicht heiraten würde, 907 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Ich werde die Krankenschwester heiraten. 908 01:22:29,194 --> 01:22:30,110 Ich auch. 909 01:22:30,236 --> 01:22:33,614 Nein, das kannst du nicht, ich habe es zuerst gesagt. 910 01:22:34,366 --> 01:22:36,283 Umarmen. 911 01:22:37,994 --> 01:22:39,536 Stoßen. 912 01:22:48,672 --> 01:22:50,214 Wellen. 913 01:23:29,713 --> 01:23:31,922 Lust auf Biskuitkuchen? 914 01:23:32,048 --> 01:23:32,840 Nein danke. 915 01:23:32,966 --> 01:23:36,719 Dein Opa blieb letzte Nacht wach, mehr machen. 916 01:23:36,845 --> 01:23:38,554 Normale. 917 01:23:43,309 --> 01:23:45,185 Es sind normale Exemplare. 918 01:23:48,064 --> 01:23:50,149 Los geht's! 919 01:23:51,359 --> 01:23:53,485 Hey, hey, ich kann keine Aromaöle finden. 920 01:23:53,611 --> 01:23:57,197 Funktioniert normales buddhistisches Räucherwerk? 921 01:23:57,323 --> 01:23:59,533 Benutze das nicht, Mama. 922 01:24:00,535 --> 01:24:02,536 Es ist nicht aromatisch. 923 01:24:10,420 --> 01:24:12,254 Makoto! Du bist zu spät. 924 01:24:22,849 --> 01:24:24,099 Was ist los? 925 01:24:25,351 --> 01:24:27,061 Marmor starb. 926 01:24:31,483 --> 01:24:33,942 Du nimmst es mit? 927 01:24:34,652 --> 01:24:36,445 Ja, kann ich nicht? 928 01:24:37,655 --> 01:24:38,363 Na ja... 929 01:24:39,157 --> 01:24:41,784 Es ist nicht so, dass du es nicht kannst... 930 01:24:42,786 --> 01:24:46,288 Ich werde den professionellen Baseball aufgeben um Marble wieder zum Leben zu erwecken. 931 01:24:46,414 --> 01:24:47,915 Das ist mein Wunder. 932 01:24:53,296 --> 01:24:55,589 Nun ja, in diesem Fall... 933 01:25:21,157 --> 01:25:22,658 Los geht's. 934 01:25:29,582 --> 01:25:30,833 Ich bin hier! 935 01:25:33,545 --> 01:25:34,962 Niedlicher Hut. 936 01:25:35,088 --> 01:25:37,297 Oh, großartig. 937 01:25:39,926 --> 01:25:41,093 Rento! 938 01:26:04,159 --> 01:26:05,325 Auf geht's. 939 01:26:05,451 --> 01:26:07,119 Hey, warte. 940 01:26:08,955 --> 01:26:10,080 Lass uns gehen. 941 01:26:22,010 --> 01:26:23,093 Welche Plattform? 942 01:26:23,219 --> 01:26:26,763 Gleis 5, hier entlang. 943 01:28:04,153 --> 01:28:06,113 Ein Lunchpaket? 944 01:28:06,239 --> 01:28:08,240 Lunchpaket? Was ist besser? 945 01:28:08,366 --> 01:28:11,785 Es ist schneller einzukaufen und zu essen. 946 01:28:12,704 --> 01:28:17,374 Wir haben morgen einen frühen Morgen. Ist ein Lunchpaket in Ordnung? 947 01:28:18,001 --> 01:28:20,711 Aber ein Hamburger wäre... 948 01:28:20,837 --> 01:28:21,837 Ein Hamburger? 949 01:28:21,963 --> 01:28:23,755 Aber Hamburger sind teuer... 950 01:28:24,465 --> 01:28:26,466 Das macht keinen Spaß. 951 01:28:29,804 --> 01:28:31,179 Ich kann nicht folgen. 952 01:28:51,993 --> 01:28:53,535 Das tat weh! 953 01:28:55,371 --> 01:28:56,163 Wieder! 954 01:28:56,289 --> 01:28:57,748 Tut wirklich weh. 955 01:29:10,636 --> 01:29:12,346 Die Gleise sind alle erhöht. 956 01:29:13,639 --> 01:29:16,600 Wir werden es nicht schaffen um den Hochgeschwindigkeitszug zu sehen. 957 01:29:42,960 --> 01:29:45,253 Die Strecke ist so hoch. 958 01:29:47,507 --> 01:29:50,384 Das ist der Berg Fugen. 959 01:29:53,888 --> 01:29:57,265 Es war vor etwa 20 Jahren. 960 01:29:57,392 --> 01:30:00,310 Es gab einen schlimmen Ausbruch. 961 01:30:00,436 --> 01:30:03,688 Die geschmolzene Lava tötete etwa 50 Personen. 962 01:30:05,441 --> 01:30:09,778 Ich möchte das nicht durchleben immer wieder. 963 01:30:49,318 --> 01:30:51,653 Hey Bruder! Lange Zeit! 964 01:30:51,779 --> 01:30:53,321 Lange Zeit! 965 01:30:53,781 --> 01:30:55,740 Ich habe meine Freunde mitgebracht. 966 01:30:55,867 --> 01:30:57,367 Du bist nicht allein. 967 01:30:57,493 --> 01:30:58,785 Freut mich, Sie kennenzulernen. 968 01:31:03,124 --> 01:31:04,916 Willkommen. 969 01:31:05,042 --> 01:31:06,501 Konnten Sie sie sehen? 970 01:31:06,627 --> 01:31:07,794 Sehen Sie was? 971 01:31:08,754 --> 01:31:10,589 Die Gleise des Hochgeschwindigkeitszuges. 972 01:31:14,469 --> 01:31:16,136 Hast du nicht zugesehen? 973 01:31:18,473 --> 01:31:20,765 Das hast du nicht gesagt Du hast Freunde mitgebracht. 974 01:31:20,892 --> 01:31:23,852 Ich dachte, je mehr, desto besser, oder? 975 01:31:23,978 --> 01:31:25,520 Wie ein Schulausflug? 976 01:31:25,980 --> 01:31:28,273 Wenn sie im Weg stehen, Ich werde sie verlassen. 977 01:31:29,275 --> 01:31:31,276 Was ist los mit ihm? 978 01:31:37,492 --> 01:31:39,659 Danke schön. 979 01:31:39,785 --> 01:31:41,786 Pferdefleisch-Sashimi. Lass uns gehen! 980 01:31:43,998 --> 01:31:47,667 Jemand wird hineinfallen. Spritzer... 981 01:31:47,793 --> 01:31:50,754 Aber so tief sieht es nicht aus oder so oberflächlich. 982 01:31:50,880 --> 01:31:52,881 Ein Fisch sprang. 983 01:31:53,007 --> 01:31:56,301 Hin und wieder Wenn man zuschaut, springt einer. 984 01:31:56,427 --> 01:31:59,012 Aber von hier aus ist es schwer zu sehen. 985 01:32:01,307 --> 01:32:02,766 Schau, es ist gesprungen. 986 01:32:15,905 --> 01:32:18,156 Das war super laut. 987 01:32:18,741 --> 01:32:21,201 Wirklich laut. 988 01:32:32,380 --> 01:32:36,675 Schauen Sie, wir sind von Feldern umgeben. 989 01:32:37,677 --> 01:32:41,012 Ich frage mich, wer sie anbaut. 990 01:32:41,138 --> 01:32:44,015 So viel schmutziger als vorher. 991 01:32:44,141 --> 01:32:45,934 Wissenswertes! 992 01:32:46,435 --> 01:32:51,439 In schmutzigen Flüssen gibt es viele von Krebsen und Schmerlen. 993 01:32:52,358 --> 01:32:54,359 3 Jahre für Pfirsiche, 8 für Kaki. 994 01:32:54,485 --> 01:32:56,861 8 Jahre sind lang. 995 01:32:56,988 --> 01:32:58,488 Super lang. 996 01:32:58,614 --> 01:33:01,700 Aber diese Persimone wurde geboren, 997 01:33:01,826 --> 01:33:03,994 nach 8 langen Jahren. 998 01:33:04,120 --> 01:33:07,497 Deshalb ist es jetzt so lecker. 999 01:33:08,291 --> 01:33:10,125 Das ist ein wunderschöner Baum. 1000 01:33:19,594 --> 01:33:21,219 Suchen wir nach Kosmossamen. 1001 01:33:25,808 --> 01:33:27,100 Toll. 1002 01:33:40,114 --> 01:33:41,906 So viele Samen. 1003 01:33:42,450 --> 01:33:44,492 Die Blütenblätter sind so hübsch. 1004 01:33:45,953 --> 01:33:47,287 Schau, eine Biene. 1005 01:33:50,625 --> 01:33:55,045 Ich frage mich, wo die Leute sind Wer früher hier lebte, ging. 1006 01:33:56,297 --> 01:34:00,550 Sie müssen den Kosmos geliebt haben. 1007 01:34:05,514 --> 01:34:08,600 Makoto, Tasuku, lasst uns gehen. 1008 01:34:08,726 --> 01:34:10,143 Der Rest von euch. 1009 01:34:12,813 --> 01:34:15,148 Ryu! Lass uns gehen! 1010 01:34:19,403 --> 01:34:21,988 Wenn Sie nicht folgen, Ich werde dich zurücklassen. 1011 01:34:22,114 --> 01:34:23,323 Zeig mir die Samen. 1012 01:34:23,449 --> 01:34:25,283 Sie sind schwarz. 1013 01:34:28,537 --> 01:34:31,206 Wir müssen heute einen Platz finden sonst verpassen wir es morgen. 1014 01:34:34,710 --> 01:34:36,503 Wo übernachten wir? 1015 01:34:38,005 --> 01:34:41,800 Wir müssen einen Platz finden Zuerst die Züge beobachten. 1016 01:34:41,926 --> 01:34:43,885 Ich schätze, du hast recht. 1017 01:34:48,849 --> 01:34:52,769 Versuchen wir aufzustehen auf dem Dach dieses Supermarkts. 1018 01:34:53,229 --> 01:34:55,438 Gute Idee, los geht's! 1019 01:34:57,441 --> 01:34:58,566 Folgen Sie mir! 1020 01:34:58,693 --> 01:35:00,777 Was? Laufen? 1021 01:35:05,199 --> 01:35:07,117 Ich bin zu müde. 1022 01:35:32,184 --> 01:35:36,229 Hey, Junge. Wohin gehst du? 1023 01:35:36,814 --> 01:35:39,274 - Joggen - Joggen? 1024 01:35:42,653 --> 01:35:44,279 Ich bin müde. 1025 01:35:44,405 --> 01:35:46,406 Wir sind fast da. 1026 01:35:47,575 --> 01:35:48,908 Kannst du es sehen? 1027 01:35:49,785 --> 01:35:51,161 Ich kann es nicht sehen. 1028 01:35:53,122 --> 01:35:54,414 Kannst du es sehen? 1029 01:35:54,540 --> 01:35:56,082 Ich bin so müde. 1030 01:35:57,293 --> 01:36:00,128 Ich kann es nicht sehen. Wo sonst? 1031 01:36:02,131 --> 01:36:03,381 Wo ist Rento? 1032 01:36:03,507 --> 01:36:06,342 Er wird vermisst. 1033 01:36:07,553 --> 01:36:08,636 Rento! 1034 01:36:08,763 --> 01:36:10,680 Vielleicht ist er unten. 1035 01:36:33,913 --> 01:36:36,498 Warum hast du ihn mitgebracht? 1036 01:36:36,624 --> 01:36:39,000 Was kann ich sagen? 1037 01:36:39,126 --> 01:36:40,376 Die Polizei fragen? 1038 01:36:40,503 --> 01:36:42,045 Er ist dein Freund. 1039 01:36:42,171 --> 01:36:43,713 Du bist der Anführer. 1040 01:36:43,839 --> 01:36:46,633 Es wird dunkel. 1041 01:36:48,010 --> 01:36:49,302 Rento! 1042 01:36:50,888 --> 01:36:52,555 Sind das deine Freunde? 1043 01:36:57,978 --> 01:37:00,480 Ich verstehe es nicht. Warum bist du zum Polizisten gegangen? 1044 01:37:00,606 --> 01:37:04,275 Tut mir leid, dass du es nicht getan hast von einem Polizisten erwischt werden. 1045 01:37:05,444 --> 01:37:06,611 Die Dinge sind nicht gut. 1046 01:37:06,737 --> 01:37:08,655 Kennen Sie die Adresse? 1047 01:37:10,074 --> 01:37:12,992 Ich habe den Zettel mit der Adresse verloren. 1048 01:37:14,203 --> 01:37:16,287 Ich denke, das ist es. 1049 01:37:17,540 --> 01:37:20,208 Ja, das ist es. Danke schön. 1050 01:37:20,334 --> 01:37:22,168 Danke schön. 1051 01:37:22,294 --> 01:37:26,631 Hey, du gehörst also Higashi Enkelin? 1052 01:37:27,424 --> 01:37:29,050 Ja, das bin ich. 1053 01:37:29,176 --> 01:37:33,555 Warum hast du es nicht gesagt? Du bist also Norikos Tochter? 1054 01:37:34,265 --> 01:37:38,184 Ja, Noriko ist meine Mutter. 1055 01:37:45,317 --> 01:37:46,484 Oma! 1056 01:37:47,236 --> 01:37:51,322 Deine Enkelin war verloren, Also habe ich sie mitgebracht. 1057 01:37:51,448 --> 01:37:53,658 Hallo Oma, guten Abend. 1058 01:37:53,784 --> 01:37:56,327 Es tut mir leid, dass wir so spät sind. 1059 01:38:08,716 --> 01:38:11,092 Yoshidayas Portionen sind klein, 1060 01:38:11,218 --> 01:38:14,178 Also wähle Kicho-an. 1061 01:38:15,806 --> 01:38:18,975 Nudeln werden schlaff, Bestellen Sie also Reisgerichte. 1062 01:38:19,101 --> 01:38:22,520 Ich weiß, dass! Genau das habe ich getan. 1063 01:38:22,646 --> 01:38:24,105 Verzeihung. 1064 01:38:24,940 --> 01:38:26,941 Gibt es Pferdefleisch-Sashimi? 1065 01:38:27,067 --> 01:38:28,401 Pferdefleisch? 1066 01:38:29,111 --> 01:38:31,988 Sie liefern kein Pferdefleisch-Sashimi. 1067 01:38:32,114 --> 01:38:33,448 Oh, ich verstehe. 1068 01:38:33,991 --> 01:38:35,950 Es gibt kein Pferdefleisch-Sashimi. 1069 01:38:36,076 --> 01:38:38,328 Was? Oh nein. 1070 01:38:38,454 --> 01:38:40,204 Gibt es nicht? 1071 01:38:41,415 --> 01:38:43,166 Der Hochgeschwindigkeitszug... 1072 01:38:43,751 --> 01:38:44,792 Ja. 1073 01:38:46,337 --> 01:38:48,087 Fällt Ihnen ein Ort ein? 1074 01:38:52,009 --> 01:38:53,384 Dieser Supermarkt? 1075 01:38:54,720 --> 01:38:56,429 Uto City? 1076 01:38:56,555 --> 01:38:58,932 Kannst du es von ihrem Dach aus sehen? 1077 01:39:00,309 --> 01:39:02,477 Wir haben es versucht, aber Sie können es nicht. 1078 01:39:03,479 --> 01:39:06,522 Es ist nicht ganz hoch genug. 1079 01:39:14,531 --> 01:39:16,199 Gibt es Tunnel? 1080 01:39:19,620 --> 01:39:22,664 Es gibt einen Tunnel bei Matsubase. 1081 01:39:22,790 --> 01:39:23,539 Ja. 1082 01:39:26,043 --> 01:39:30,380 Wenn es einen Tunnel gibt, könnten wir das vielleicht schaffen nach unten schauen und es sehen. 1083 01:39:30,506 --> 01:39:34,300 Sie dürfen dort nicht aneinander vorbeikommen, aber wir können sie sehen. 1084 01:39:35,761 --> 01:39:39,472 In diesem Fall, Du solltest früh zu Bett gehen. 1085 01:39:39,598 --> 01:39:42,934 Wir fahren Sie morgen dorthin. 1086 01:39:43,060 --> 01:39:45,395 Danke schön! 1087 01:39:57,199 --> 01:40:01,035 Wir alle 4 1088 01:40:01,161 --> 01:40:03,454 zusammenleben. 1089 01:40:03,580 --> 01:40:08,292 Lehrer Sachi... 1090 01:40:10,170 --> 01:40:15,049 Marmor wird... 1091 01:40:20,848 --> 01:40:22,015 Deine Beine? 1092 01:40:22,599 --> 01:40:24,475 Nicht Bay Blades? 1093 01:40:25,602 --> 01:40:26,853 Na ja... 1094 01:40:32,359 --> 01:40:33,693 Gut zu malen. 1095 01:40:35,529 --> 01:40:41,451 Werde Schauspielerin. 1096 01:40:44,455 --> 01:40:45,872 Kein Wunsch? 1097 01:40:48,709 --> 01:40:50,501 Habe ich zu groß geschrieben? 1098 01:40:51,336 --> 01:40:52,545 Nur dein Name? 1099 01:40:53,088 --> 01:40:54,297 Es ist verbunden. 1100 01:41:00,387 --> 01:41:03,765 Ihre Idee zu einem Tunnel war gut. 1101 01:41:05,851 --> 01:41:07,727 Ich hoffe, wir können es morgen sehen. 1102 01:41:24,870 --> 01:41:27,288 Noriko ist... 1103 01:41:28,457 --> 01:41:30,458 Unsere einzige Tochter. 1104 01:41:31,460 --> 01:41:33,878 Was macht sie jetzt? 1105 01:41:34,463 --> 01:41:38,591 Ich frage mich, was sie vorhat. 1106 01:41:41,011 --> 01:41:43,096 Sie hat uns verlassen. 1107 01:41:44,098 --> 01:41:46,432 Sie wollte nicht hier bleiben. 1108 01:41:49,019 --> 01:41:50,937 Ich verstehe. 1109 01:41:53,899 --> 01:41:56,526 Schöne Wellen in deinem Kopf. 1110 01:41:56,652 --> 01:41:58,736 Ich habe lockiges Haar. 1111 01:41:58,862 --> 01:42:00,279 Ich verstehe. 1112 01:42:02,157 --> 01:42:05,034 Putzt deine Mutter es normalerweise? 1113 01:42:05,160 --> 01:42:07,161 Nein, das tue ich... 1114 01:42:07,996 --> 01:42:09,956 Ich verstehe... 1115 01:42:17,256 --> 01:42:19,340 Lass uns schlafen. 1116 01:42:19,883 --> 01:42:20,842 Morgen ist es früh. 1117 01:42:20,968 --> 01:42:23,511 Sie machen etwas Verrücktes. 1118 01:42:25,013 --> 01:42:26,180 Einer von ihnen ist... 1119 01:42:26,306 --> 01:42:29,142 Lass uns zum YMCA tanzen. 1120 01:42:48,036 --> 01:42:51,330 Sie versetzen mich in die Vergangenheit. 1121 01:42:54,960 --> 01:42:56,502 Sie ähnelt ihr auf jeden Fall. 1122 01:42:59,256 --> 01:43:00,798 Diese Megumi. 1123 01:43:03,552 --> 01:43:05,803 Wenn sie lächelt. 1124 01:43:09,016 --> 01:43:13,060 Als sie zum ersten Mal guten Abend sagte, 1125 01:43:13,187 --> 01:43:14,687 Ich war so überrascht. 1126 01:43:18,650 --> 01:43:20,860 Ich dachte, ich träume. 1127 01:43:51,850 --> 01:43:56,729 Die Nummer, die Sie gewählt haben... 1128 01:43:59,900 --> 01:44:01,692 Mutter? 1129 01:44:02,819 --> 01:44:05,738 Treffen sich Koichi und Ryu? irgendwo? 1130 01:44:07,407 --> 01:44:08,699 Ihm geht es gut. 1131 01:44:09,243 --> 01:44:13,454 Mach dir keine Sorge. Er wird morgen zu Hause sein. 1132 01:44:14,998 --> 01:44:16,624 Lass ihn in Ruhe. 1133 01:44:50,617 --> 01:44:51,909 Iss das. 1134 01:44:52,035 --> 01:44:53,869 Nein, du isst es. 1135 01:44:54,413 --> 01:44:55,746 Es ist in Ordnung. 1136 01:44:55,872 --> 01:44:57,039 Wirklich? 1137 01:45:03,463 --> 01:45:06,257 Wir haben immer um diese Krümel gestritten. 1138 01:45:06,383 --> 01:45:07,466 Ja. 1139 01:45:08,427 --> 01:45:10,011 Oh, ich habe es vergessen. 1140 01:45:19,813 --> 01:45:20,896 Hier. 1141 01:45:22,524 --> 01:45:24,400 Es ist immer noch ein Indies-Label. 1142 01:45:26,445 --> 01:45:28,571 Kanna hat dieses Bild gezeichnet. 1143 01:45:30,240 --> 01:45:31,615 Ist das Papa in der Mitte? 1144 01:45:31,742 --> 01:45:35,369 Ja, auch wenn es nicht so aussieht im Geringsten wie er. 1145 01:45:37,539 --> 01:45:41,083 Hey, was bedeutet „Indies“? 1146 01:45:43,920 --> 01:45:46,464 Ich denke, das bedeutet Du musst härter arbeiten. 1147 01:45:49,593 --> 01:45:51,427 Oh, ich habe es vergessen. 1148 01:45:57,601 --> 01:45:59,060 Opa hat diese gemacht. 1149 01:46:03,190 --> 01:46:04,648 Danke. 1150 01:46:14,618 --> 01:46:15,743 Was denken Sie? 1151 01:46:15,869 --> 01:46:18,579 Der Geschmack ist etwas schwach. 1152 01:46:18,705 --> 01:46:21,374 Das dachte ich zunächst auch. 1153 01:46:21,500 --> 01:46:25,252 Aber dieser milde Geschmack wächst bei mir. 1154 01:46:25,379 --> 01:46:27,088 Du bist so erwachsen. 1155 01:46:27,589 --> 01:46:30,091 Ich gehe nächstes Jahr auf die Junior High. 1156 01:46:30,592 --> 01:46:32,218 Bist du größer geworden? 1157 01:46:33,011 --> 01:46:34,136 Ja. 1158 01:46:44,439 --> 01:46:47,483 Mama weinte neulich am Telefon. 1159 01:46:47,609 --> 01:46:49,819 Es geht ihr gut. Sie war nur ein wenig betrunken. 1160 01:46:49,945 --> 01:46:51,821 Okay, dann. 1161 01:46:54,116 --> 01:46:55,908 Du kümmerst dich um Dad, okay? 1162 01:46:59,204 --> 01:47:02,081 Ich mache mir ein wenig Sorgen über Megumis Mutter. 1163 01:47:02,207 --> 01:47:04,083 Ich werde dafür sorgen, dass sie sich nie begegnen. 1164 01:47:05,836 --> 01:47:07,169 Es liegt in Ihren Händen. 1165 01:47:08,964 --> 01:47:10,881 Zeit, ins Bett zu gehen. 1166 01:47:11,967 --> 01:47:13,134 Ja. 1167 01:47:52,549 --> 01:47:55,259 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, gestern. 1168 01:47:55,385 --> 01:47:59,889 Ich fühlte mich irgendwie verzweifelt, aber es hat irgendwie Spaß gemacht. 1169 01:48:01,600 --> 01:48:03,392 Du warst wie eine Schauspielerin... 1170 01:48:04,019 --> 01:48:05,060 Sie ist Schauspielerin. 1171 01:48:05,187 --> 01:48:06,604 Ja. 1172 01:48:07,814 --> 01:48:11,567 Was denken Sie? Meine Freunde sind cool, oder? 1173 01:48:18,783 --> 01:48:21,243 Vielen Dank! 1174 01:48:23,038 --> 01:48:24,205 Lass uns gehen. 1175 01:48:28,001 --> 01:48:31,712 Wenn Sie einen Wunsch haben, Ich kann es für Sie machen. 1176 01:48:32,672 --> 01:48:33,923 Gestern... 1177 01:48:34,466 --> 01:48:37,593 war alles, was wir uns wünschen konnten. 1178 01:48:43,517 --> 01:48:44,892 Was hast du gesagt? 1179 01:48:45,018 --> 01:48:48,896 Sie sind so nett, ich habe sie gewarnt Seien Sie vorsichtig bei Bankbetrug. 1180 01:48:49,022 --> 01:48:52,233 Sie sind so nett. Ich hoffe, es geht ihnen gut. 1181 01:48:54,194 --> 01:48:55,277 Auf geht's! 1182 01:49:08,208 --> 01:49:09,458 Beeilen wir uns. 1183 01:49:48,456 --> 01:49:50,332 Die Spuren! 1184 01:49:50,458 --> 01:49:51,625 Sie haben Recht. 1185 01:50:04,598 --> 01:50:08,100 Es ist da! 1186 01:50:15,150 --> 01:50:16,442 Ist es hier? 1187 01:50:29,122 --> 01:50:30,998 Es kommt! 1188 01:50:31,124 --> 01:50:32,374 Es ist da! 1189 01:50:34,544 --> 01:50:36,378 Auch von hier aus. 1190 01:52:03,633 --> 01:52:07,761 Ich wünsche Papas... Alles klappt. 1191 01:52:07,887 --> 01:52:10,931 Lass mich besser zeichnen! 1192 01:52:11,391 --> 01:52:15,602 Ich möchte Schauspielerin werden! 1193 01:52:16,146 --> 01:52:19,148 Ich möchte schneller laufen! 1194 01:52:19,274 --> 01:52:23,527 Erwecken Sie Marmor wieder zum Leben! 1195 01:52:23,653 --> 01:52:26,905 Lass Papa mit dem Spielen aufhören! 1196 01:52:43,506 --> 01:52:45,549 Wir haben es geschafft, Bruder! 1197 01:52:45,675 --> 01:52:46,550 Ja. 1198 01:52:49,471 --> 01:52:51,263 Der Zug war so schnell. 1199 01:52:51,389 --> 01:52:52,765 Ich kann es nicht glauben. 1200 01:52:54,601 --> 01:52:56,268 Wirklich erstaunlich. 1201 01:53:05,195 --> 01:53:06,570 Wie ist es? 1202 01:53:06,696 --> 01:53:09,990 Nicht gut. Kälter als gestern. 1203 01:53:10,492 --> 01:53:11,742 Ach... 1204 01:53:23,421 --> 01:53:24,671 Aber meine Beine tun weh. 1205 01:53:24,798 --> 01:53:26,006 Ja, meiner auch. 1206 01:53:31,095 --> 01:53:33,096 Willst du ihn hier begraben? 1207 01:53:37,227 --> 01:53:40,229 Ich bringe ihn nach Hause und begrabe ihn im Hinterhof. 1208 01:54:04,379 --> 01:54:06,755 Sagen Sie Käse. 1209 01:54:27,652 --> 01:54:29,945 Ich hoffe, dass unsere Wünsche in Erfüllung gehen. 1210 01:54:35,869 --> 01:54:37,077 Du weißt schon, 1211 01:54:37,662 --> 01:54:39,872 Ich habe mir keinen Wunsch geäußert. 1212 01:54:41,082 --> 01:54:42,207 Warum nicht? 1213 01:54:45,003 --> 01:54:49,172 Ich habe die Welt meiner Familie vorgezogen. 1214 01:54:49,883 --> 01:54:51,174 Entschuldigung. 1215 01:54:53,887 --> 01:54:55,929 Eigentlich... 1216 01:54:56,055 --> 01:54:59,141 Ich habe mir auch einen anderen Wunsch geäußert. 1217 01:54:59,267 --> 01:55:00,517 Entschuldigung. 1218 01:55:03,146 --> 01:55:04,438 Es ist in Ordnung. 1219 01:55:09,235 --> 01:55:12,321 Papa gehört jetzt ganz dir. 1220 01:55:13,406 --> 01:55:16,325 Das hast du gestern gesagt. 1221 01:55:17,827 --> 01:55:19,119 Ich schätze, das habe ich getan. 1222 01:55:20,580 --> 01:55:22,664 Ryu! Lass uns ein Foto machen. 1223 01:55:53,696 --> 01:55:56,281 Ich habe vergessen, dir den Schmetterling beizubringen. 1224 01:55:56,741 --> 01:55:58,575 Das nächste Mal kannst du es mir beibringen! 1225 01:55:58,701 --> 01:56:00,744 Überlassen Sie es mir! 1226 01:56:00,870 --> 01:56:02,746 Schreib mir! 1227 01:56:02,872 --> 01:56:04,873 Ich werde eine E-Mail senden! 1228 01:56:04,999 --> 01:56:06,541 Ich rufe dich bald an. 1229 01:56:06,668 --> 01:56:11,088 Okay, wir sehen uns. Passen Sie jetzt auf sich auf. 1230 01:56:44,580 --> 01:56:47,082 Pferdefleisch-Sashimi-Cracker 1231 01:57:00,096 --> 01:57:01,680 Sind das die Spuren? 1232 01:57:59,113 --> 01:58:00,614 Ich bin zu Hause. 1233 01:58:11,417 --> 01:58:12,626 Mama... 1234 01:58:13,211 --> 01:58:16,004 Ich habe beschlossen, nach Tokio zu gehen. 1235 01:58:18,257 --> 01:58:21,551 Ich fahre nach Tokio Schauspielerin zu sein. 1236 01:58:25,640 --> 01:58:29,101 Aber ich komme manchmal nach Hause. 1237 01:58:30,812 --> 01:58:32,354 Nur manchmal. 1238 01:58:40,029 --> 01:58:44,199 In welcher Lerngruppe waren Sie? 1239 01:59:30,997 --> 01:59:31,621 Ich bin zu Hause. 1240 01:59:32,874 --> 01:59:34,791 Willkommen zu Hause. 1241 01:59:38,129 --> 01:59:40,130 Was macht ihr so ​​früh? 1242 01:59:40,840 --> 01:59:44,426 Eigentlich haben wir gerade einen Anruf bekommen vom Fernsehsender 1243 01:59:44,552 --> 01:59:47,846 und wir werden es sein auf Chart Busters. 1244 01:59:47,972 --> 01:59:49,472 Erstaunlich, oder? 1245 01:59:50,725 --> 01:59:54,436 Das bist du mir schuldig. Sei dankbar. 1246 01:59:57,523 --> 01:59:58,815 Mensch, danke. 1247 01:59:59,817 --> 02:00:01,443 Danke. 1248 02:00:15,124 --> 02:00:19,169 Übrigens, Papa, was ist die Welt? 1249 02:00:24,842 --> 02:00:27,052 Der Pachinko-Salon am Bahnhof. 1250 02:00:27,970 --> 02:00:30,597 Das ist die neue Welt. 1251 02:00:55,122 --> 02:00:58,416 Wir sind zu Hause. 1252 02:02:45,232 --> 02:02:47,275 - Ich bin zu Hause. - Willkommen zurück. 1253 02:02:47,777 --> 02:02:48,777 Weiß sie es? 1254 02:02:48,903 --> 02:02:50,737 Dir geht es gut. 1255 02:02:51,238 --> 02:02:53,406 Ich habe Ryu mit deinem Biskuitkuchen gefüttert. 1256 02:02:54,450 --> 02:02:55,992 Was hat er gesagt? 1257 02:02:56,160 --> 02:02:58,078 Er ist noch zu jung. 1258 02:02:59,038 --> 02:03:00,330 Oh, ich verstehe. 1259 02:03:01,707 --> 02:03:02,791 Ich bin zu Hause. 1260 02:03:02,917 --> 02:03:04,626 Willkommen zurück. 1261 02:03:10,674 --> 02:03:12,634 - Ich bin zu Hause. - Willkommen zu Hause. 1262 02:03:12,760 --> 02:03:15,512 - Wir haben viel gelernt. - Das ist großartig. 1263 02:03:15,679 --> 02:03:18,390 Dann solltet ihr wieder zusammenkommen. 1264 02:03:19,392 --> 02:03:21,142 Klar, danke. 1265 02:04:07,815 --> 02:04:09,649 Es wird sich heute nicht häufen.